Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - I miss her

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I miss her

It's not fair
I'm talking to you upstairs
Are you there
You know I care
So please don't tell me that this an empty prayer
Oh no

'Coz all she has and all she's lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It's hurting more than ever

I miss her, even though she's still here
You need to listen
Don't let her disappear
I'll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
'Coz I miss her even though she's still here

Is this pretend
Will she really not know my face
In the end if you're a friend, a friend, a friend
Show me how to heal it
When she can't even feel it
Please show me

'Coz all she has and all she's lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It's hurting more than ever

I miss her, even though she's still here
You need to listen
Don't let her disappear
I'll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
'Coz I miss her

Promise me this, when she goes
Everything she sees will set her free
Thirteen and the colour green
Promise me this, that she knows
That the people that she loves
Will love her in the skies above

I miss her, even though she's still here
You need to listen
So don't let her disappear
I'll give her my forever forever forever
If it meant for a day she could really be okay
'Coz I miss her, even though she's still here

She's still here
I miss her miss her miss her
I just miss her miss her miss her
I miss her even though she's still here

Я скучаю по ней

Так нечестно!
Я говорю с тобой, наверху!
Ты там?
Мне это нужно знать.
Прошу, не говори, что мои молитвы бесполезны,
Нет, пожалуйста...

Ведь все, что у нее было и что она потеряла —
Я хочу, чтобы она это помнила,
И я вижу, как она увядает и растворяется —
И это больнее всего.

Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
Услышь меня —
Я не хочу, чтобы она исчезала,
Она должна быть со мной вечно.
Вот бы хоть один день она чувствовала себя хорошо!
Ведь я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.

Это притворство?
Она и вправду не узнает меня?
В конце концов, если ты друг, ты друг, ты друг...
Подскажи, как вылечить это,
Если она этого даже не чувствует,
Прошу, помоги мне.

Ведь все, что у нее было и что она потеряла —
Я хочу, чтобы она это помнила,
И я вижу, как она увядает и растворяется —
И это больнее всего.

Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
Услышь меня —
Я не хочу, чтобы она исчезала,
Она должна быть со мной вечно.
Вот бы хоть один день она чувствовала себя хорошо!
Ведь я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.

Пообещай, что, когда она уйдет,
Все, что она увидит, — это свобода,
Святых1 и зеленый цвет.
Пообещай, что так и будет, что она будет знать,
Что люди, которых она любит,
Будут любить ее даже тогда, когда она будет на небе.

Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
Услышь меня —
Я не хочу, чтобы она исчезала,
Она должна быть со мной вечно.
Вот бы хоть один день она чувствовала себя хорошо!
Ведь я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.

Она все еще здесь,
Я скучаю, скучаю, скучаю по ней.
Просто скучаю, скучаю, скучаю по ней,
И пусть кажется, что она все еще здесь.

Примечания

1) Иисус и двенадцать апостолов

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J