Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - Hero

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hero

I'm gonna be risky
Life and soul of the party
No more stressing me out
Pulling me down
Making me feel like I am better off lonely
I'm gonna be fearless
And take care of my business
You stopped keeping me safe
I need to be brave
Shout it out
Shout it out
Shout it, shout it every day now

Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won't have it
I'm not flying into your arms, no

I never thought
that you'd drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out

I don't need no hero-oooo...
I can save myself no hero-oooo-oooo...
Anything is possible, feeling indestructible
I don't need no hero-oooo...
I don't need no hero

I'm living dangerous
For what you did, I'll make you pay for it
See, I know that you're scared
Watching me over head
Watch me, watch-watch me now
I see you watch me every day now

Can't steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won't have it
I'm not flying into your arms

I never thought
that you'd drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out

I don't need no hero-oooo...
I can save myself no hero-oooo-oooo...
Anything is possible, feeling indestructible
I don't need no hero-oooo...
I don't need no hero

I don't need no hero
I don't need no hero
I don't need no hero
I don't need no hero

I don't need no hero-oooo...
I can save myself no hero-oooo-oooo...
Anything is possible, feeling indestructible
I don't need no hero-oooo...
I don't need no hero

Герой

Я собираюсь рискнуть и стать
Настоящей душой компании,
Больше никаких переживаний,
Гнетущих меня,
Позволяющих чувствовать, что мне лучше одной.
Я собираюсь стать бесстрашной,
И заботиться лишь о своих интересах.
Ты перестал оберегать меня,
Мне нужно быть храброй,
И кричать об этом,
Кричать об этом,
Кричать, кричать об этом каждый день.

Пытаешься украсть мою силу,
Словно вор,
Но я этого не потерплю,
Я не окажусь в твоих объятьях, нет.

Я никогда не думала,
что ты сможешь подавить мой боевой дух,
Но, посмотри, что ты сделал со мной,
Теперь я все понимаю...

Мне не нужен герой...
Я могу сама спастись, без героя....
Возможно всё, я чувствую себя несокрушимой,
Мне не нужен герой...
Мне не нужен герой.

Я опасна,
За то, что ты сотворил, я заставлю тебя заплатить.
Видишь, я знаю что ты боишься,
Глядя на меня с опаской,
Посмотри на меня, посмотри-посмотри сейчас же,
Я вижу ты следишь за мной каждый день.

Ты не способен украсть мои силы,
Словно вор,
Я этого не потерплю,
Я не окажусь в твоих объятьях.

Я никогда не думала,
что ты сможешь подавить мой боевой дух,
Но, посмотри,а что ты сделал со мной,
Теперь я все понимаю...

Мне не нужен герой...
Я могу сама спастись, без героя....
Возможно всё, я чувствую себя несокрушимой,
Мне не нужен герой...
Мне не нужен герой.

Мне не нужен герой.
Мне не нужен герой.
Мне не нужен герой.
Мне не нужен герой.

Мне не нужен герой...
Я могу сама спастись, без героя....
Возможно всё, я чувствую себя несокрушимой,
Мне не нужен герой...
Мне не нужен герой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J