Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - Get away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Get away

Why does it feel
Like I'm living through you
Tell me why I'm addicted to you
Cause I don't even know
Chasing this cause
We think we want it
But we can't breathe
Cause the air is toxic
So tell me where to go

It's a thin, thin line
To admit or deny, yeah yeah
How's this a different kind of love?
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing we're not safe enough

Get away, get away, get away
Get away, get away, get away-y-y
Get away, get away, get away

Do I stay 'cause
You say you need me
I craved it more when it isn't easy
How am I supposed to grow?
It won't fix 'cause I say I love you
I need to show but I don't know how to
How am I supposed to grow?

It's a thin, thin line
To admit or deny, yeah yeah
How's this a different kind of love?
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing that safe enough

Get away, get away, get away
Get away, get away, get away-y-y
Get away, get away, get away

Yeah, yeah
Get away
Yeah, yeah

How's this a different kind of love?
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing we're not safe, safe

How's this a different kind of love?
It used to be saving us,
Now it's just breaking us
It's not about just giving up
We knowing we're not safe enough

Get away, get away, get away
Get away

Сбежать

Почему мне кажется,
Что в этих отношениях нет смысла1,
Скажи, почему я зависима от тебя?
Потому что я даже не представляю.
Это продолжается только потому,
Что нам кажется, что мы хотим этого,
Но мы даже вздохнуть не можем,
Потому что воздух отравлен.
Так скажи мне, куда идти.

Это очень тонкая, очень тонкая грань
Между тем, чтобы признать или отрицать, да, да.
Какова она, другая любовь?
Раньше любовь спасала нас,
Сейчас же она только ломает нас.
Мы не сдаемся,
Мы просто знаем, что так не будем в безопасности.

Сбежать, сбежать, сбежать,
Сбежать, сбежать, сбежать,
Сбежать, сбежать, сбежать.

Я остаюсь,
Потому что ты говоришь, что нуждаешься во мне?
Я жажду этого больше, когда все становится сложнее.
Как я должна жить дальше?
Ничего не поможет, потому что я говорю, что люблю тебя,
Я должна показать это, но не знаю как.
Как я должна жить дальше?

Это очень тонкая, очень тонкая грань
Между тем, чтобы признать или отрицать, да, да.
Какова она, другая любовь?
Раньше любовь спасала нас,
Сейчас же она только ломает нас.
Мы не сдаемся,
Мы знаем, что это достаточно безопасно.

Сбежать, сбежать, сбежать,
Сбежать, сбежать, сбежать,
Сбежать, сбежать, сбежать.

Да, да,
Сбежать,
Да, да.

Какова она, другая любовь?
Раньше любовь спасала нас,
Сейчас же она только ломает нас.
Мы не сдаемся,
Мы просто знаем, что так не будем в безопасности.

Какова она, другая любовь?
Раньше любовь спасала нас,
Сейчас же она только ломает нас.
Мы не сдаемся,
Мы просто знаем, что так не будем в безопасности.

Сбежать, сбежать, сбежать,
Сбежать.

Примечания

1) live through something — терпеть, выносить что-то; пережить что-то неприятное, опасное в жизни

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J