Все исполнители →  Jackson 5

Перевод песни Jackson 5 - Standing in the shadows of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Standing in the shadows of love

Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Can't you see me standing in the shadows of love?
I'm getting ready for the heartaches to come

I wanna run but there's no place to go
'Cuz heartaches will find me, I know
Without your love, your love I need
It's the beginning of the end of me

'Cuz you've taken away all my reasons for living
When you pushed aside all the love I've been giving
Now wait a minute
Didn't I treat you right now baby
Didn't I, didn't I, didn't I?
Didn't I do the best I could now
Didn't I, didn't I?

Don't you see me standing in the shadows of love?
I'm getting ready for the heart aches to come
Can't you see me standing in the shadows of love?
Trying my best
To get ready for the heart aches to come

All alone, I'm destined to be
With misery my only company

May come today or it may come tomorrow
But it's for sure I've got nothing but sorrow
I thought your conscience would kinda bother you
How can you watch me cry after all
I've done for you?

Hold on a minute!
Gave you all the love I had
Now didn't I, didn't I, didn't I?
When you needed me, I was always there
Now wasn't I, wasn't I?

Don't you leave me standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heart aches to come
I'm trying not to cry out loud
'Cuz all this cryin' it ain't,
It ain't gonna help me none!

What did I do, girl, to cause all this grief?
Now what did I say to make you want to leave?
Now wait a minute!
I gave my heart and soul to you
Now didn't I, didn't I, didn't I?
And didn't I always treat you good
Now didn't I, didn't I?

Don't you see me standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heart aches to come
Standing in the shadows of love
Trying my best
To get ready for the heart aches to come
Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heart aches to come
Standing in the shadows of love

Находясь в тени любви

Находясь в тени любви,
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают,
Находясь в тени любви,
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают,
Разве ты не видишь, что я нахожусь в тени любви,
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают.

Я хочу убежать, но некуда,
Ведь сердечные муки найдут меня, я знаю,
Без твоей любви, любви, которая мне нужна,
Наступит начало моего конца.

Ведь ты забрала смысл всей моей жизни,
Когда оттолкнула всю ту любовь, которую я дарил,
А теперь, подожди минутку,
Разве я тогда плохо к тебе относился, детка?
Плохо относился?
Разве я тогда не делал все, что мог?
Не делал?

Разве ты не видишь, что я нахожусь в тени любви,
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают,
Разве ты не видишь, что я нахожусь в тени любви,
Пытаясь сделать все, чтобы
Подготовиться к сердечным мукам, которые подступают.

Я обречен на полное одиночество
В компании только лишь страданий.

Возможно, оно наступит сегодня, а, может, и завтра,
Но верно то, что у меня ничего не осталось, кроме печали,
Я думал, что совесть замучит тебя,
Как ты можешь смотреть на мои слезы после всего того,
Что я для тебя сделал?

Задержись на минутку!
Я отдал тебе всю свою любовь,
Разве не так?
Когда ты нуждалась во мне, я тут же появлялся,
Разве было не так?

Не бросай меня, находящегося в тени любви?
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают,
Я пытаюсь не рыдать,
Ведь все эти слезы ни к чему,
Этим уже не поможешь!

Что же я такого сделал, девочка, что появилась эта беда?
Что же я тогда такого сказал, что ты захотела уйти?
А теперь, подожди минутку,
Я отдал тебе свое сердце и душу,
Разве не так?
И разве я к тебе всегда плохо относился?
Плохо относился?

Разве ты не видишь, что я нахожусь в тени любви,
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают,
Нахожусь в тени любви,
Пытаясь сделать все, чтобы
Подготовиться к сердечным мукам, которые подступают,
Находясь в тени любви,
Я готовлюсь к сердечным мукам, которые подступают,
Находясь в тени любви

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jackson 5