Перевод песни Jackson 5 - Sixteen candles

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sixteen candles

Happy birthday
Happy birthday
I love you so

Sixteen candles
Make a lovely sight
But not as bright
As your hazel eyes

Blow out the candles baby
Make a wish come true
Blow out three wishes
That you love me too

You're only sixteen (oh girl)
But you're my teenage queen (sixteen)
But you're the prettiest and the lovliest girl
I've ever seen
(I've ever seen)

Sixteen candles
In my heart will glow
Forever and ever
Oh, I love you so
(I love you so)

But you're only sixteen (oh girl)
But you're my teenage queen (sixteen)
But you're the prettiest and the lovliest girl
I've ever seen
(I've ever seen)

Baby, sixteen candles
In my heart will glow
Forever and ever
Oh, I love you so
(I love you so)

Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so, oh, oh, oh, oh
Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so, baby, baby, baby, baby
Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so

Шестнадцать свечей

С днем рождения!
С днем рождения!
Я очень тебя люблю!

Шестнадцать свечей
Создают прекрасную картину,
Но не такую сияющую
Как твои карие глаза.

Задуй свечи, милая,
Воплоти свои желания,
Задуй на три желания,
Чтобы ты тоже смогла меня полюбить.

Тебе — всего шестнадцать (о, девочка),
Но ты — моя юная королева (шестнадцать)
Ты — самая красивая, самая прекрасная девушка
Из тех, которых я когда-либо видел
(Из тех, которых я когда-либо видел)

Шестнадцать свечей
Будут сиять в моем сердце
Отныне и навсегда
О, я очень тебя люблю
(Я очень тебя люблю)

Тебе — всего шестнадцать (о, девочка),
Но ты — моя юная королева (шестнадцать)
Ты — самая красивая, самая прекрасная девушка
Из тех, которых я когда-либо видел
(Из тех, которых я когда-либо видел)

Милая, шестнадцать свечей
Будут сиять в моем сердце
Отныне и навсегда
О, я очень тебя люблю
(Я очень тебя люблю)

С днем рождения,
С днем рождения, милая,
Я очень тебя люблю,
С днем рождения,
С днем рождения, милая,
Я очень тебя люблю, милая,
С днем рождения,
С днем рождения, милая,
Я очень тебя люблю

Примечания

Песня написана в 1958 году.
Авторы: Luther Dixon и Allyson R. Khent.

Другие песни Jackson 5

Все песни Jackson 5 (88)