Все исполнители →  Jackson 5

Перевод песни Jackson 5 - Ready or not (here I come)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ready or not (here I come)

Ready or not, here I come
You can't hide
Gonna find you
And keep you happy

Ready or not, here I come
You can't hide
Gonna love you
And make you love me

You can't run away
From this love I got
Oh, baby, hey, baby
Cause I got a lot, yeah

Anywhere you go
My poor heart got to know
Baby, hey, baby
You can't hide from love, no

Ready or not, here I come
You can't hide
Gonna find you
And keep you happy

Ready or not, here I come
You can't hide
Gonna love you
And make you love me

Anywhere you go
My poor heart got to know
Baby, hey, baby
You can't hide from love, no

Ready or not, here I come
You can't hide
Gonna find you
And keep you happy

Ready or not, here I come

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват1

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват,
Тебе не скрыться,
Я найду тебя
И сделаю тебя счастливой.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват,
Тебе не скрыться,
Буду любить тебя
И сделаю так, что ты тоже полюбишь меня.

Тебе не сбежать
От этой любви, что во мне,
О, детка, эй, детка,
Потому что во мне её так много, да.

Куда бы ты ни пошла,
Моё сердце узнает тебя,
Детка, эй, детка,
Тебе не убежать от любви, нет.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват,
Тебе не скрыться,
Я найду тебя
И сделаю тебя счастливой.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват,
Тебе не скрыться,
Буду любить тебя
И сделаю так, что ты тоже полюбишь меня.

Куда бы ты ни пошла,
Моё бедное сердце узнает тебя,
Детка, эй, детка,
Тебе не убежать от любви, нет.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват,
Тебе не скрыться,
Я найду тебя
И сделаю тебя счастливой.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват.

Примечания

Кавер на песню «Ready or Not Here I Come (Can't Hide from Love)» группы The Delfonics
1) «Ready or not, here I come» — традиционная присказка в прятках.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jackson 5