Все исполнители →  Jackson 5

Перевод песни Jackson 5 - Petals

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Petals

When my honey says she loves me so
Believe me, ya'll, it's far from status quo
A grain of salt I take with her heart
'Cause after her next breath,
That girl may love me not.
She tells my I'm so sweet
Sugar can't compete
Then puts me on the shelf
Crying by myself

Throwing petals, petals,
Tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up
Just to throw me down
Those petals, petals,
Tell me what will it be today?
Will she walk into my arms
Or will she walk away?

She'll wake up some day and see
You're the only one she needs
Don't give up, just stick around
You'll be up instead of down

She keeps telling me
She wants me near
But half the time
It's far from crystal clear
Fickle-heart must be her middle name
'Cause loving her is just a guessing game, oh
She calls up to say
Be there right away
Then leaves me sitting home
All alone and

Throwing all those petals, petals,
Tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up
Just to throw me down
Those petals, petals,
Tell me what will it be today?
Will she walk into my arms
Or will she walk away?

She loves me
(loves me, loves me)
And I feel like a king!
She loves me not
(loves me not, she loves me not)
Huh! I've lost everything!

Petals, petals,
Tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up
Just to throw me down
Yesterday I couldn't lose
(yesterday I couldn't lose)
But today I sing the blues

Oh!
Petals, petals, petals, petals
Ooh, ooh!
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals

Petals, petals,
Tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up
Just to throw me down
Tell me, tell me, tell me,
What will it be today?

Лепестки

Когда моя любимая говорит, что очень любит меня,
Поверь мне, это далеко от истины,
Я сомневаюсь в ее чувствах,
Потому что после каждого очередного вдоха
Эта девушка может разлюбить меня.
Она говорит мне, что я
Слаще самого сахара,
А потом забывает1,
Заставляя страдать.

Выброшенные лепестки,
Выброшенные лепестки на земле,
Вчера она собрала меня,
Чтобы потом просто выбросить.
Лепестки,
Скажите мне, что же теперь будет?
Вернется ли она ко мне
Или же уйдет?

Однажды она проснется и поймет, что
Ты — тот единственный, кто ей нужен,
Не сдавайся, просто оставайся рядом
И ты победишь.

Она продолжает говорить мне о том, что
Хочет, чтобы я был рядом,
Но в половине случаев
Это не соответствует действительности,
Переменчивое сердце, должно быть, — это ее второе имя,
Ведь любить ее — это игра в догадки.
Она звонит мне и
Прямо сейчас приглашает куда-то,
В итоге — я остаюсь дома
Наедине с самим собой, а...

Выброшенные лепестки,
Выброшенные лепестки на земле,
Вчера она собрала меня,
Чтобы потом просто выбросить.
Лепестки,
Скажите мне, что же теперь будет?
Вернется ли она ко мне
Или же уйдет?

Она любит меня
(любит меня, любит меня)
И я чувствую себя королем!
Она меня не любит
(не любит, не любит)
Ха! И я потерял все!

Лепестки,
Выброшенные лепестки на земле,
Вчера она собрала меня,
Чтобы потом просто выбросить.
Вчера я не понес потерь
(вчера я не понес потерь)
Но сегодня я пою грустную песню.

О!
Лепестки, лепестки, лепестки, лепестки,
У-у-у, у-у-у!
Лепестки, лепестки, лепестки, лепестки,
Лепестки, лепестки, лепестки, лепестки,
Лепестки, лепестки, лепестки, лепестки.

Лепестки,
Выброшенные лепестки на земле,
Вчера она собрала меня,
Чтобы потом просто выбросить.
Скажите мне,
Что же теперь будет?

Примечания

1) досл. — ставить на полку

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jackson 5