Перевод песни Jackson 5 - How funky is your chicken
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How funky is your chickenShow me how funkyIs your chicken now (can you do it, can you do it, can you do it) Let me see you get away, get away When the band starts kickin' now Show me how funky Is your chicken now (can you do it, can you do it, can you do it) Let me see you get away, get away When the band starts kickin' now Oh, if you can do the funky chicken Better than I can I don't mind givin' in to the baddest man (to the baddest man) Ooh, but I said I (I said I) like competition (like competition) Yeah, yeah, yeah cause a little competition Now keeps me condition now Oh, oh, oh so you better come on (come on) come on (come on) So get yourself in the groove and Get ready to move, come on Show me how funky Is your chicken now (can you do it, can you do it, can you do it) Let me see you get away, get away When the band starts kickin' now Show me how funky Is your chicken now (can you do it, can you do it, can you do it) Let me see you get away, get away When the band starts kickin' now You've been spreadin' rumors You're the baddest on two feet Let me tell you buddy I'm ready to compete We're gonna have a showdown I'm ready, how 'bout you Oh, we're gonna dance til the midnight hour Or 'til the sun come shinin' through Come on (come on) come on (come on) Come on yeah, yeah, yeah, yeah Put yourself in the groove and Get ready to move, come on We're gonna have a showdown Gonna get the low down yeah, yeah, yeah Showdown You ought to be around Gonna have a showdown Gonna get the low down |
Насколько крут твой танец1?Покажи мне, насколькоКрут теперь твой танец (ты можешь это сделать, ты можешь это сделать, ты можешь это сделать?) Я хочу видеть на что ты способен, Когда музыканты начинают играть, Покажи мне, насколько Крут теперь твой танец (ты можешь это сделать, ты можешь это сделать, ты можешь это сделать?) Я хочу видеть на что ты способен, Когда музыканты начинают играть. О, если ты сможешь станцевать крутой танец Лучше меня, то Я не против уступить самому лучшему (самому лучшему) О-о, но к этому я добавил, что люблю соперничество (люблю соперничество) Да, да, да, ведь небольшое соперничество Держит меня в форме О, о, о, и если ты — лучший, то давай (давай же) давай (давай же) Доставь себе удовольствие и Будь готов двигаться, ну же! Покажи мне, насколько Крут теперь твой танец (ты можешь это сделать, ты можешь это сделать, ты можешь это сделать?) Я хочу видеть на что ты способен, Когда музыканты начинают играть, Покажи мне, насколько Крут теперь твой танец (ты можешь это сделать, ты можешь это сделать, ты можешь это сделать?) Я хочу видеть на что ты способен, Когда музыканты начинают играть. Ты распустил слухи о том, что Ты в танце самый лучший, Позволь сообщить тебе, приятель, Я готов к конкуренции. Мы должны выяснить отношения, Я — готов, а ты? О, мы будем танцевать до полуночи Или до самого рассвета Ну же (давай) давай (ну же) Давай, да, да, да, да, Доставь себе удовольствие и Будь готов двигаться, ну же! Мы должны выяснить отношения, Должны выяснить правду, да, да, да, Во всем разобраться, Тебе не стоит уходить, Мы должны выяснить отношения, Должны выяснить правду. |
Примечания
1) Chicken – популярный ритм-энд-блюзовый танец, зародившийся в 1950-х годах в Америке, в котором танцоры выполняют махающие движения руками и отталкивают ноги назад, имитируя цыпленка.