Перевод песни Hoodie Allen - Dumb for you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dumb for youSorryI am just a man on my own (La da da da da da da) Tryin' find a place I belong (La da da da da da da) I don't want your money, I don't need no fancy clothes I'd rather be with you when I am broke oh 'Cause you use me just a little bit You try to confuse me when we're intimate You'd rather accuse me but I'm innocent I'm not gonna lose sleep over sentiment I feel dumb, dumb, dumb For loving you I feel dumb, dumb, dumb For trusting you I feel dumb, dumb, dumb When I'm done with you 'Cause ain't no one, one, one That can fuck with you Yo, They callin' me the people's champ (La da da da da da da) But everything you do is a sham (La da da da da da da) I'd rather just hang with my friends Sometimes I think that things will change And then I land in your bed, ay And it don't feel like it's the first time You're everything I want and you're not mine You keep saying I can live without him I say put your money where your mouth is Come back to me When it feels right Kiss me so hard you make me fight One more time, just one more time, just one more time I feel dumb, dumb, dumb For loving you I feel dumb, dumb, dumb For trusting you I feel dumb, dumb, dumb When I'm done with you 'Cause ain't no one, one, one That can fuck with you Yo, check it Yo real talk, I'm the white boy to you Wes Snipes I'm East Coast but It's all love on the Westside Your girlfriend is a close friend of my bedside She want Ds, and I ain't talking the breast size Everybody in the club getting reckless You go home at midnight, We stay out 'till breakfast I cash checks and you cancel them You make calls but there ain't nobody answering I want a smart girl Who gives brains like it's charity Every night a Friday night, me and Lyla Garrity On another level, Ain't nobody that compare to me These bitches going dumb trying to marry me I feel dumb, dumb, dumb For loving you I feel dumb, dumb, dumb For trusting you I feel dumb, dumb, dumb When I'm done with you 'Cause ain't no one, one, one That can fuck with you I feel dumb, dumb, dumb For loving you (I feel so dumb for loving you) I feel dumb, dumb, dumb For trusting you (I feel so dumb for trusting you) I feel dumb, dumb, dumb When I'm done with you (I don't wanna be done with you) 'Cause ain't no one, one, one That can fuck with you |
Дурак из-за тебяПрости,Я просто одинокий парень, (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Пытаюсь найти свое место. (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Мне не нужны твои деньги, не нужны модные шмотки, Я бы предпочел, чтобы ты была рядом, когда Я сломлен. Ты вроде как пользуешься мной, Пытаешься смутить, когда мы наедине. Ты бы обвинила меня, но я невиновен. Я не собираюсь терять сон из-за сантиментов. Чувствую себя таким дураком из-за того, Что люблю тебя, Чувствую себя таким дураком из-за того, Что верю тебе, Чувствую себя таким дураком, Когда сплю с тобой, Потому что ты не можешь принадлежать Никому больше. Эй, Они называют меня чемпионом, (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Но все, что ты делаешь — притворяешься. (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Я бы предпочел просто потусить с друзьями, И иногда я думаю, что все может измениться, И тогда я приземлюсь в твою постель. И не похоже, что это впервые; Ты — всё, что я хочу, и ты не моя. Ты всё твердишь: «Я могу жить без него». Так давай, докажи это! Вернись ко мне, Если думаешь, что так будет правильно, Поцелуй меня так, чтобы заставить меня сразиться Еще раз, всего раз, всего один раз! Чувствую себя таким дураком из-за того, Что люблю тебя, Чувствую себя таким дураком из-за того, Что верю тебе, Чувствую себя таким дураком, Когда сплю с тобой, Потому что ты не можешь принадлежать Никому больше. Эй, зацени. Не гоню, я — белый Уэс Снайпс, 1 Я с Восточного Побережья, Но обожаю Вест-Сайд. 2 Твоя подружка — близкий друг в моей постели; Она хочет большой, — и я говорю не о бюсте. В клубе все теряют голову; Ты уходишь домой в полночь — Мы же зажигаем до самого утра, Я обналичиваю чеки — а ты отменяешь их, Ты звонишь — но никто не отвечает. Мне нужна умная девочка, Которая занимается этим как благотворительностью. Каждую пятничную ночь я и Лайла Гэррити 3 Переходим на новый уровень, Со мной никто не сравнится. Эти сучки сходят с ума, пытаясь за меня выскочить. Чувствую себя таким дураком из-за того, Что люблю тебя, Чувствую себя таким дураком из-за того, Что верю тебе, Чувствую себя таким дураком, Когда сплю с тобой, Потому что ты не можешь принадлежать Никому больше. Чувствую себя таким дураком из-за того, Что люблю тебя, (чувствую себя ужасно глупо из-за любви к тебе) Чувствую себя таким дураком из-за того, Что верю тебе, (чувствую себя ужасно глупо из-за доверия к тебе) Чувствую себя таким дураком, Когда сплю с тобой, (я не хочу быть с тобой) Потому что ты не можешь принадлежать Никому больше. |
Примечания
1) Уэсли Снайпс — американский актёр
2) Вест-Сайд — крупный район в западной части острова Манхэттен
3) Лайла Гэррити — персонаж телесериала «Огни ночной пятницы»