Все исполнители →  Hoodie Allen

Перевод песни Hoodie Allen - No faith in Brooklyn

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No faith in Brooklyn

We should take a walk someday
Dream about what we could've been
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn
(Yeah)
If I move out one day
It will make me a better man
(What up Jhameel)
But I don't wanna leave this place
(It's hoodie)
No faith in Brooklyn

I said I'm so gone, oh my god, where the menu?
Order me all your sushi for them bitches
At the venue
Stop, drop, roll, continue
Cause haters try to mingle,
And I'm just tryin' to sing you a song
Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
If it was up to me
I would see ya tomarr
But talk's cheap so I'm payin' up
New kicks be the only way
I'm layin' up
So maybe I won't make it as an athlete
But that don't mean I'll let the competition pass me
I money ball,
Billy Beane in some skinny jeans
And the whole damn team
Just some mini me's
Cause they ain't seen another kid like this
It's on your mind baby
You should probably write this
I told her
I can dance good for a white kid
So turn around, show me everything I might miss

We should take a walk someday
Dream about what we could've been
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn
If I move out one day
It will make me a better man
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn

I said repetition-repe-repetition like a muscle man
You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan
I tell 'em never trust a man
Unless he Russell Brand
Pass me on that Absinthe
Now watch me change my accent
I got girls in the back on a mattress
You got girls on the lap like that's it
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon
Good Sean, or great Sean
Stay long with Kreayshawn
Now, either way,
They try to cipher your dreams
I tell 'em keep your eyes open,
You won't like what you see
They be here for a minute,
Now they gone in a week
You tryna Dante the peak, I'm tryna Andre the beat
Lord, can you tell me where my faith is
I graduated and
I still ain't made the A-List
Ain't a problem if you tell me
How you feel girl
I know the road rules but you need the Real World

We should take a walk someday
Dream about what we could've been
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn
If I move out one day
It will make me a better man
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn

I said ooh, girl, turn around
Tell me where we're goin' now
Ooh, girl, take it back
I don't want to end like that

I'm all over the world
I'm all over the world
And come back to Brooklyn
(We should take a walk someday)
And come back to Brooklyn
(We should take a walk someday)
And comeback to Brooklyn

We should take a walk someday
Dream about what we could've been
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn
If I move out one day
It will make me a better man
But I don't wanna leave this place
No faith in Brooklyn

В Бруклине нет веры

Нам нужно будет прогуляться как-нибудь,
Подумать о том, кем мы могли бы быть.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры. 1
(да)
Если я уеду однажды —
Это сделает меня лучше.
(как дела, Джамил?)
Но я не хочу покидать это место:
(это Худи)
В Бруклине нет веры.

Знаешь, я так растерян, бог мой, где меню?
Закажи эти твои суши для тех ублюдков
В месте встречи.
Стой. Опустись. Повернись. Продолжай.
Ненавистники пытаются объединиться,
А я просто хочу спеть тебе песню.
Сказать тебе, что уезжаю, но ненадолго.
Если бы это зависело от меня —
Мы бы увиделись завтра.
Но разговоры ничего не стоят, так что я заплачу.
Новые удары — единственный путь
Уложить меня на лопатки.
Пусть мне, скорее всего, и не быть атлетом,
Но это не значит, что я дам соперникам обойти меня.
Я — человек, изменивший все,
Билли Бин 2 в узких джинсах,
И эта огромная гребаная команда
Состоит из мини-версий меня.
Потому что они не видели другого такого парня.
Ты думаешь об этом, детка,
Может, тебе следует записать это?
Я говорил ей,
Что для белого паренька неплохо танцую;
Так обернись, покажи мне, по чему я могу соскучиться!

Нам нужно будет прогуляться как-нибудь,
Подумать о том, кем мы могли бы быть.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры.
Если я уеду однажды —
Это сделает меня лучше.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры.

Я говорю, что репетиции — это как мускулы;
Ты хочешь связать меня, перекусить, как резинку.
На дворе 2012, и теперь они хотят узнать мой план.
Я говорю им не доверять никому,
Кроме Расселла Брэнда. 3
Пропускаю бокал абсента;
Смотри, как я меняю акцент.
Взял девчонку сзади на матрасе;
У тебя девчонки на коленях,
Они хотят узнать: я Джей Шон или Рэйквон? 4
Ладно, Шон, или — Великолепный Шон,
Зависаю с Крейшан. 5
Теперь, в любом случае,
Они попытаются узнать твои мечты.
Я говорил им: держите глаза открытыми,
Вам не понравится то, что увидите!
Они были здесь всего минуту,
Теперь исчезли на неделю.
Ты как в «Пике Данте», я как в «Андре».
Боже, ты можешь сказать, где моя вера?
Я уже давно не выпускник, а все еще
Не составил список того, что должен сделать.
Милая, если ты расскажешь о своих чувствах,
Это не станет проблемой,
Я знаю пдд! Но ты хочешь в Реальный мир. 6

Нам нужно будет прогуляться как-нибудь,
Подумать о том, кем мы могли бы быть.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры.
Если я уеду однажды —
Это сделает меня лучше.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры.

Милая, прошу, оглянись,
Скажи мне, где мы сейчас?
О, милая, давай все вернем,
Я не хочу, чтобы все так закончилось!

Я объехал весь мир,
Объехал весь мир
И теперь вернулся в Бруклин.
(нам нужно будет прогуляться как-нибудь)
Вернулся в Бруклин.
(нам нужно будет прогуляться как-нибудь)
Вернулся в Бруклин.

Нам нужно будет прогуляться как-нибудь,
Подумать о том, кем мы могли бы быть.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры.
Если я уеду однажды —
Это сделает меня лучше.
Но я не хочу покидать это место:
В Бруклине нет веры.

Примечания

1) Brooklyn — самый густонаселенный район Нью-Йорка — 2,5 млн жителей (2009). Расположен в западной части острова Лонг-Айленд
2) «Человек, который изменил всё» (англ. Moneyball) — биографическая спортивная драма. Фильм снят по книге Майкла M. Льюиса, изданной в 2003 году, о бейсбольной команде «Окленд Атлетикс» и её генеральном менеджере Билли Бине. Его цель — создать конкурентоспособную бейсбольную команду, несмотря на отсутствие больших финансовых возможностей
3) Английский юморист, стендап-комик, актёр, публицист, писатель, теле- и радиоведущий
4) Алкогольный напиток, содержащий от 70 до 86% алкоголя. Опьянение абсентом напоминает действие некоторых наркотических веществ, которые вызывают общее возбуждение, изменение сознания и галлюцинации, немотивированную агрессию
5) Jay Sean — британский рэпер, являющийся выходцем из Индии.
Raekwon — американский рэпер с Восточного побережья, один из участников группы Wu-Tang Clan
6) Kreayshawn — американская певица и клипмейкер
7) отсылка к фильмам «Пик Данте» и «Андре»
8) шоу на MTV, раскрывающие проблемы взрослых людей, такие как секс, предрассудки, религия, аборты, болезни итд

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hoodie Allen