Все исполнители →  Hoodie Allen

Перевод песни Hoodie Allen - People keep talking

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

People keep talking

I'm gonna talk when I wanna talk
I don't need the long distance
To plan this shit
Did it on my own with no management
Must be why
Nobody can manage him
A&R's always want to take advantages
Find a poor kid, sell him on a fantasy
But I've always been way above the average
That's why nobody else can compare to me
Other rappers don't offend me
'Cause I got more drive than a Bentley
In the driveway with a Hemi, dream girl Rossum
I'm just tryna get an Emmy
Fuck that, I just wanna get a Grammy
Then add three more for my family
Got a plan but I never had a plan B
If you think you'll fail then
You might as well drive in a Camry
And I may never get the cover
Of that Rolling Stone
Didn't fit the vibe they were going for
Went to XXL, but I couldn't excel
They said we really don't get it
But we're wishing you well
Oh well, LOL, ain't got time for no print
Fame come and go when you rhyming so shit
Ain't gotta sign on
No dotted line
But if I do,
Fuck you for criticizing
When I pick up the phone, they don't even call back
They just leave me a voice-mail
They gon' tell you you changed
And shit ain't the same
Like this shit was a choice, hell
My haters are kicking the bucket
It must have been hard to be wrong all along
But isn't it love when they memorize
Every damn word of your song?

'Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore
'Cause you late
I just throw it away,
I don't care what they say at all
'Cause people keep talking (hey),
People keep talking
But I don't hear nothing
When people keep talking

One shot, two shot, three shot, super drunk
Four shot, wrong shot, jump shot, no fucks
Even when I spit it Imma be the spitting image
Of somebody you recognize when you
Watching television
I'm just trying to be like Jordan,
I'm tired of being Pippen
I've been coming off the bench
And watching my haters get it
It's a young Jake Gyllenhaal,
Drop the beat 'cause I kill 'em all
Grab a seat 'cause I fill them all
Go hard motherfucker, ain't a pen involved
Y'all try to get up any way that you can
Step on the back of your favorite fan
Charging like 50 to take a quick picture
You scummy ass rappers are not in demand
And you certainly ain't in it for love
I'm just saying this shit cause it's true
I know that all of y'all wanted a bus
'Cause the image important to you
Well I guess that's human nature
Selfish motherfuckers never do you favors
Till they all get dropped and they sent to waivers
Go shop get shelved like it's Lord and Taylor, what?
I'm the man in the city,
Well I guess that'd make you the miss
These rappers are acting all over the mic nowadays
And they ain't Ludacris
You tell me you hate I exist
While your girlfriend is grooving to all of my songs
She made you a Spotify playlist
And there ain't no room for you dog?

'Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore
'Cause you late
I just throw it away,
I don't care what they say at all
'Cause people keep talking (hey),
People keep talking
But I don't hear nothing
When people keep talking

«Hello?
Um Hoodie I just wanna tell you if you're listening
You're my favorite artist ever,
And I just watch so far
And you're just so amazing and I love your song
'No Interruption' and oh my god 'Two Lips' oh my god
I can't wait for the new music to come out
And um I was really wondering
Will you follow me in instagram?
Um, my handle is patymail 565 um,
And you're underscore, I'm so sorry
Oh my god yes and you have to come back to Wisconsin because I made you a bracelet
And um oh my god I'm so nervous
I'm sorry I'm like a little girl okay um
I gotta go take shit but it was really great to
I guess talk to you.
Okay bye Hoodie»

Люди не замолкают

Я буду говорить, когда захочу,
Мне не нужно много времени,
Чтобы все спланировать.
Сделал все сам, без менеджера.
Должно быть, потому,
Что никто не может управлять им.
A&R 1 всегда хотят иметь выгоду:
Найти бедного ребенка, продать его поудачнее.
Но я всегда был выше среднего,
Поэтому никто не может сравниться со мной!
Другие рэперы не стебуться надо мной,
Ведь у меня дисков больше, чем у Бэнтли.
На трассе с движком хеми, девушкой-мечтой Россам,
Я собираюсь получить Эмми! 2
Нет, к черту, мне нужен Грэмми!
А потом еще 3 для моей семьи.
У меня есть планчик, но никогда не было плана Б.
Если ты думаешь, что проиграл,
Mожешь прокатиться на Камри. 3
Я могу никогда не попасть на обложку
Роллин Стоун 4
Не соответствую их атмосфере.
Пошел в XXL 5, но не преуспел:
Они сказали, что я вообще не подхожу им,
Но пожелали удачи.
О черт, лол, у меня нет времени для печати!
Слава приходит и уходит, если рифмуешь хреново.
Не собираюсь ставить подпись
На пунктирной линии 6,
Но если вдруг сделаю это —
Пошел ты со своей критикой!
Когда я беру трубку — они даже не перезванивают,
Они просто оставляют мне голосовое сообщение;
Они говорят, что мне нужно измениться
И все в этом духе,
Будто я хотел этого, черт возьми!
Мои ненавистники дохнут.
Должно быть, это сложно — все время ошибаться,
Но разве это не любовь, когда они запоминают
Каждое гребаное словечко в твоей песне?

И они будут звонить мне, но знай:
Я продинамлю все их звонки,
Потому что уже поздно.
Я просто брошу трубку,
Мне абсолютно плевать, что они говорят,
Потому что люди не замолкают, (эй)
Люди продолжают трепаться.
Но я ничего не слышу,
когда люди продолжают трепаться.

Один шот, второй шот, третий шот, я уже в стельку,
Четвертый шот, напрасный шот, прыжок, нифига.
Даже если я плюну на это, я буду кем-то,
Кого вы узнаете,
Смотря телевизор.
Я просто пытаюсь быть Джорданом,
Я устал быть Пиппеном 7
Я насиделся на скамейке, смотря,
Как мои хейтеры добиваются своего.
Это молодой Джейк Джилленхол 8,
Врубай бит, потому что я прикончу их всех!
Занимай место, потому что зал будет забит!
Будет тяжело, ублюдок, ручки не участвуют 9,
Можете испробовать все способы:
Шаг в сторону любимого фана,
Чарджинг 10, чтобы сделать крутой снимок...
Твой подлый зад не в чете у рэперов,
И ты, разумеется, здесь не из-за любви.
Я говорю все это, потому что это правда,
Я знаю, что все вы хотите иметь автобус для туров,
Ведь стиль так важен.
Думаю, это просто человеческая природа,
Но эгоизм никогда не прославит тебя.
Пока они там морозятся и посылают отказы,
Пойдем-ка прибарахлимся в Лорд энд Тэйлор 11?
Я свой в доску чувак,
Думаю, из-за этого ты лажаешь,
Нынче эти реперы всюду с микрофонами,
Но они ни разу не Лудакрис 12.
Ты говоришь, что ненавидишь меня,
В то время как твоя девушка кончает под мои песни.
Она создала вместо тебя плейлист в Спотифай 13,
И тебе некуда присунуть своего дружка?

И они будут звонить мне, но знай:
Я продинамлю все их звонки,
Потому что уже поздно.
Я просто брошу трубку,
Мне абсолютно плевать, что они говорят,
Потому что люди не замолкают, (эй)
Люди продолжают трепаться.
Но я ничего не слышу,
когда люди продолжают трепаться.

«Алло?
Эм, Худи, я просто хочу сказать, если ты слушаешь:
Ты мой кумир,
Я давно за тобой наблюдаю,
И ты просто потрясающий, я обожаю твою
«No interruption» и, о боже, «Two lips», господи!..
Не могу дождаться новой музыки от тебя,
И, эм, быть может,
Ты подпишешься на меня в инстаграме?
Эм, мой ник patymail565,
И, эм, ты особенный, прости пожалуйста.
О господи, да, ты вернешься в Висконсин 14?
Просто я сделала браслет для тебя
И, эм... Боже мой, я так взволнована,
Совсем как маленькая девочка, извини!
Мне нужно идти, но это было действительно круто,
В смысле — поговорить с тобой.
Ладно, пока, Худи!»

Примечания

1) A&R — Art and Repertoire — менеджер звукозаписывающего лейбла, который занимается поиском новых талантов
2) обыгрывается имя американской певицы и актрисы Эмми Россам
3) Camry — легковой автомобиль компании Toyota
4) Rolling Stone — легендарный американский журнал, посвящённый музыке и поп-культуре
5) XXL — популярный мужской журнал
6) имеется в виду заключение контракта с лейблом
7) Майкл Джордан и Скотти Пиппен — американские баскетболисты
8) Джейкоб Джилленхол — американский актер, номинант на премию Оскар в 2006 году, лауреат премии BAFTA
9) имеется в виду фристайл
10) техника вождения мотоцикла
11) Lord & Taylor — одна из старейших сетей дорогих универсальных магазинов, главным образом одежды; наиболее известный находится в центре Манхэттена на Пятой авеню
12) Ludacris — американский рэпер и актер
13) Spotify — шведский музыкальный сервис
14) Wisconsin — штат США, находящийся на севере центральной части страны

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hoodie Allen