Перевод песни H.I.M. - The kiss of dawn
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The kiss of dawnBlinded I amAnd so are you By shedding tears Confusion that separates us two We hold dear Just look into my eyes Kiss our fears goodbye I'm reaching for your shadow Drowning in the kiss of dawn Touching the pain that you left me with At the kiss of dawn I'm tired of the games I'm playing with you When you're not here Death frees from the fear of dying It's true, have no fear Let me look into your eyes And see death pass us by I'm reaching for your shadow Drowning in the kiss of dawn Touching the pain that you left me with At the kiss of dawn I'm reaching for your shadow Drowning in the kiss of dawn Touching the pain that you left me with At the kiss of dawn I'm reaching for your shadow Drowning in the kiss of dawn |
Поцелуй рассветаЯ, как и ты,Ослеплен из-за Пролитых слез. Смятение разделяет нас двоих... Мы бережем самое дорогое. Просто взгляни в мои глаза, Распрощайся со своими страхами. Я тянусь к твоей тени, Утопая в поцелуе рассвета, Касаясь боли, что ты оставил мне, С поцелуем рассвета... Я устал от игр, Я играю с тобой. Когда ты не рядом, Смерть спасает от страха умереть. Честно, не бойся... Позволь взглянуть в твои глаза И увидеть, как смерть минует нас. Я тянусь к твоей тени, Утопая в поцелуе рассвета, Касаясь боли, что ты оставил мне, С поцелуем рассвета... Я тянусь к твоей тени, Утопая в поцелуе рассвета, Касаясь боли, что ты оставила мне, С поцелуем рассвета... Я тянусь к твоей тени, Утопая в поцелуе рассвета... |
Примечания
По словам Вилли Валло, песня посвящена другу, окончившему жизнь самоубийством.