Все исполнители →  H.I.M.

Перевод песни H.I.M. - The path

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The path

There is no turning back from this
Unending path of mine
Serpentine and black it stands before my eyes
To hell and back it will lead me once more
It's all I have as I stumble in and out of grace

I walk through the gardens
Of dying light
And cross all the rivers deep and dark as the night
Searching for reason
Why time would've passed us by

With every step I take the less
I know myself
Every vow I break on my way towards your heart
Countless times I've prayed for forgiveness
But gods just laugh at my face
And this path remains
Leading me into solitude's arms

I see through the darkness my way
Back home
The journey seems endless but
I'll carry on
The shadows will rise and they will fall
And our night drowns in dawn

Amidst all the tears there's a smile
That all angels greet with an envious song
One look into stranger's eyes
And I know where I belong

Тропа

Моя тропа бесконечна,
Мне никогда с неё не свернуть.
Извилистая и тёмная, она лежит перед моими глазами.
Я снова дойду по ней до ада, и поверну назад...
Это всё, что мне осталось
С тех пор, как я оступился и потерял благодать.

Я брожу по садам,
В которых меркнет свет,
И пересекаю реки, что так глубоки
И темны как ночь,
Чтобы найти причину,
По которой время проходит мимо нас...

С каждым шагом я всё меньше
Узнаю себя...
Все клятвы я разрушаю на пути к твоему сердцу.
Я столько раз просил прощения,
Но боги лишь смеялись мне в лицо,
И моя тропа продолжала
Вести меня в объятия одиночества...

Сквозь мрак я вижу
Дорогу домой...
Путь кажется бесконечным,
Но я не сдаюсь...
Тени восстанут и падут,
А наша ночь растворится в рассвете...

Мы улыбнёмся сквозь слёзы,
Так, что все ангелы нам позавидуют...
Взглянув в глаза странника,
Я пойму, где мой дом...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни H.I.M.