Перевод песни Heather Dale - Medusa
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MedusaMother would tell me I was a pretty girlThen she would cry all night Nobody thinks that really they're being cruel When they suggest that I should try to look like them As if God loved the pretty ones best Damn 'em all - I create my own perfection Damn 'em all in the face of their rejection Damn 'em all - well this dog will have its day My garden's full of pretty men who couldn't stay away Notice the ones who all like to criticize Are the ones trying to hide Why would I sell my soul to be one of them Better to love the me within behind the skin I choose to be a goddess inside Damn 'em all - I create my own perfection Damn 'em all in the face of their rejection Damn 'em all - well this dog will have its day My garden's full of pretty men who couldn't stay away Damn 'em all - I create my own perfection Damn 'em all in the face of their rejection Damn 'em all - well this dog will have its day My garden's full of pretty men who couldn't stay away Damn 'em all! |
МедузаМама говорила мне, что я хорошенькая,А потом плакала всю ночь. Никто не думает, что в действительности они ведут себя жестоко, Считая, что я должна попытаться выглядеть как они. Как будто бог больше любит красивых. Пусть они все будут прокляты — я создам свое собственное совершенство, Пусть они все будут прокляты — те, кто отвергают меня, Пусть они все будут прокляты — что ж, и на моей улице будет праздник. Мой сад полон красивых мужчин, которые не смогли устоять. Заметье, что те, кто любят критиковать — Это те, кто пытаются спрятаться. Зачем мне продавать душу для того, Чтобы стать одной из них? Лучше любить меня такой, какая я за внешностью Я лучше буду богиней внутри Пусть они все будут прокляты — я создам свое собственное совершенство, Пусть они все будут прокляты — те, кто отвергают меня, Пусть они все будут прокляты — что ж, и на моей улице будет праздник. Мой сад полон красивых мужчин, которые не смогли устоять. Пусть они все будут прокляты — я создам свое собственное совершенство, Пусть они все будут прокляты — те, кто отвергают меня, Пусть они все будут прокляты — что ж, и на моей улице будет праздник. Мой сад полон красивых мужчин, которые не смогли устоять. Пусть они все будут прокляты! |