Перевод песни Heather Dale - Mordred's lullaby
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mordred's lullabyHush, child, darkness will rise from the deep,and carry it out into sleep, Child,darkness will rise from the deep, and carry it out into sleep. Guileless son, I'll shape your belief, And you'll always know That your father's a thief. And you won't understand The cause of your grief, But you'll always follow The voices beneath. Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, only to me Guiless son, Your spirit will Hate her. The flower who married My brother the traitor. And you will expose His puppeteer behavior, For you are the proof Of how he betrayed Her loyalty. Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, only to me Hush, child, darkness will rise from the deep, And carry it out into sleep, child. Darkness will rise from the deep, And carry it out into sleep. Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, only to me Guileless son, Each day you Grow older. Each moment, I'm watching My vengeance unfold. For the child of my body, the Flesh of my soul, Will die in returning the birthright He stole. Loyalty, Loyalty Loyatly, Loyalty Loyatly, Loyalty Loyatly, only to me Hush, child, darkness will rise from the deep, And carry it out into sleep, child. Darkness will rise from the deep, And carry it out into sleep. Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, Loyalty Loyalty, only to me and carry it out into sleep. |
Колыбельная МордредаТише, дитя, тьма поднимется из глубини унесет тебя в сон, Дитя, тьма поднимется из глубин и унесет тебя в сон. Наивный сын, Я научу тебя чему верить И ты будешь всегда знать, Что твой отец — вор. И ты не поймешь Причину твоего горя, Но ты всегда будешь следовать за голосами. Верность, Верность Верность, Верность Верность, Верность Верность, только мне Мой единственный сын, Твой дух возненавидит её. Цветок, на котором женился мой предатель брат. И ты разоблачишь его манипуляцию людьми, Потому что ты доказательство Того, что он предал Её Верность, Верность Верность, Верность Верность, Верность Верность, только мне Тише, дитя, тьма поднимется из глубин и унесет тебя в сон, Дитя, тьма поднимется из глубин и унесет тебя в сон. Верность, Верность Верность, Верность Верность, Верность Верность, только мне Наивный сын, С каждым днём Ты становишься старше. Каждую минуту я наблюдаю Как моя месть сбывается. Потому что мой ребенок, Моя кровь и плоть, Погибнет возвращая законное право, Украденное им Верность, Верность Верность, Верность Верность, Верность Верность, только мне Тише, дитя, тьма поднимется из глубин и унесет тебя в сон, Дитя, тьма поднимется из глубин и унесет тебя в сон. Верность, Верность Верность, Верность Верность, Верность Верность, только мне ...и унесет тебя в сон... |
Примечания
Песня основана на легендах о короле Артуре