Перевод песни Heather Dale - Six pearls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Six pearlsOne pearl for a lady with heart wide and lovingWho never denies an embrace One pearl for the skill that the whole hall is toasting Accomplishments gone without trace One pearl like the moon lies eclipsed by her sunlight Still warm even burdened with care For one who would carry the needs of the people One pearl for the strength of the bear One pearl for the valor of one who steps forward When all others feel it’s too much To show by example what it means to be noble One pearl for her labors of love |
Шесть жемчужинОдна жемчужина даме с большим и любящим сердцем,Той, что всегда готова обнять тебя. Одна жемчужина за мастерство, которое хвалят все в зале, забыв про манеры. Одна жемчужина лежит, как луна, Которую затмил солнечный свет. Для того, кто заботится о людях, Одна жемчужина за силу медведя. Одна жемчужина за храбрость того, кто делает шаг вперед, Когда всем остальным кажется, что это уже чересчур. Чтобы показать на примере, что значит быть благородным, Одна жемчужина за ее любовь. |