Все исполнители →  Heather Dale

Перевод песни Heather Dale - Miles to go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Miles to go

Walk with me, my heart
The gate is much too spare a place to speak
And the gardens put to shame the meadow's bloom
An Eden set apart
I fancy Eve herself knew scent as sweet
I see that patch of lilies from my room
I'm glad you finally came
I watched you ride along the path below
I'm turning from that road
But even yet I have so many miles to go

I've reconciled my mind
To living out my life within these walls
It's not what you had hoped to hear, I know
But what I hope to find
Is better sought within the cloister's halls
And peace is all that matters to me now
I know you offer love
But in me now that path is overgrown
I'm turning from that road
But even yet I have so many miles to go

I hear he died alone
Surrounded by the bodies of his knights
And heaven wept until no tears would come
I swore I would atone
For failing him and shadowing his light
With all the things I did and should have done
Fare thee well, my love
I'll watch you ride along the path below
I'm turning from that road
But even yet I have so many miles to go

Мили впереди

Иди со мной, мое сердце
Ворота — не место для разговоров,
И сады заставляют покраснеть от стыда цветы на лугу.
Разделенный Эдем
Интересно, чувствовала ли сама Ева такой сладкий запах,
Из моего окна я вижу лилии
Я рада, что ты пришел наконец,
Я видела как ты скакал на коне по дороге,
Я сворачиваю с этого пути,
Но мне нужно еще столько миль пройти

Я примирилась
С жизнью в этих стенах,
Ты не это ожидал услышать, я знаю
Но то, что я надеюсь найти
Скорее можно отыскать в залах монастыря.
И покой — это все, что мне нужно сейчас
Я знаю, что ты предлагаешь любовь
Но в моей душе эта тропа заросла
Я сворачиваю с этого пути,
Но мне нужно еще столько миль пройти

Я слышала, что он умер в одиночестве
Окруженный телами своих рыцарей,
И небо плакало пока слезы не иссякли,
Я поклялась, что искуплю вину
Ведь я подвела его и омрачила его свет
тем, что я совершила и что нужно было совершить
Прощай, любовь моя
Я провожу тебе взглядом, когда ты поедешь по той дороге
Я сворачиваю с этого пути,
Но мне нужно еще столько миль пройти

Примечания

После смерти Артура, Гвиневера отправляется в монастырь. Она пытается объяснить своему возлюбленному Ланселоту почему она должна провести остаток дней в молитвах.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Heather Dale