Перевод песни Heather Dale - Lady of the lake
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lady of the lakeHe was young and he rode along the riverRaven-haired The fairest thing to grace those steady banks In ages come and lost for-ever And power laid upon him Like a thousand secrets she would never know And so she spoke In the lapping of the land Golden-tongued Her whispers fickle jewels along the sand Ephemeral and softly spoken But he was wiser than his years And shed his hooves to meet her there Among the reeds where earth recedes There he stood. As the silt caressed the bottoms of his feet Circles formed: growing outward, drawing inward Gaining strength and going homeward In the trumpeting of swans In lilies laced upon a pond She rose before him like the ice before the Spring And was a queen And their touch was like a lover's Clear and sweet, drenching and unfolding With no need for air or sunlight in the deep And in the passions that they bared In pledges won and secrets shared They'd stand together in what destiny would bring And crown a king |
Озерная ледиОн был молод и ехал по берегу рекиЧерноволосый Он — лучшее, что могло украсить эти неизменные берега За прошедшие годы и навсегда потерянные И он владел силой Как тысячими секретов, которые она никогда не знала И так она говорила В объятиях земли Красноречивые Ее шепот, эфимерный и мягкий Озадачивал драгоценности на песке Но он был мудр, хоть и молод И он направил своего коня, чтобы встретить ее Среди камыша, где земля отступает Там он стоял. В то время как ил ласкал его ступни Формировались круги: увеличиваясь и сужаясь Набирая силу и направляясь домой Среди криков лебедей Среди лилий, украшающих пруд Она поднялась перед ним как лед перед весной И была королевой И их касание было подобно касанию возлюбленных Чистое и нежное, влажное и раскрывающееся Не нуждаясь в воздухе или солнечном свете в глубине И в вспыхнувшей страсти В данных обещаниях и разделенных секретах Они вместе встретят то, что принесет судьба И коронуют короля |
Примечания
Эта песня про Мерлина и Нимуэ.