Перевод песни Green Day - Armatage shanks
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Armatage shanksStranded...lost inside myselfMy own worst friend My own closest enemy I'm Branded...maladjusted Never trusted anyone Let alone myself I must insist On being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind Elected the rejected I perfected the science of the idiot No meaning...no healing Self loathing freak and introverted deviot I must insist On being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind Stranded...lost inside myself My own worst friend My own closest enemy Elected the rejected I perfected the science of the idiot I must insist On being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind I'm gettin' pissed I'm a worthless pessimist I'm a loner in a claustrophobic mind |
Armatage shanks1Выброшен на берег... потерян сам в себе,Сам себе злейший друг, Сам себе ближайший враг. Я Заклейменный...не привыкший, Доверять кому-либо, Не говоря уже о самом себе. И я утверждаю что, Будучи пессимистом, Я — одиночка с катастрофическим мышлением. Избранных отклонили, Я усовершенствовал науку об идиотах, Нет смысла... нет исцеления. Сам себе отвратительный урод и замкнутый идиот. И я утверждаю что, Будучи пессимистом, Я — одиночка с катастрофическим мышлением. Выброшен на берег... потерян сам в себе, Сам себе злейший друг, Сам себе ближайший враг. Избранных отклонили, Я усовершенствовал науку об идиотах. И я утверждаю что, Будучи пессимистом, Я — одиночка с катастрофическим мышлением. Я становлюсь обозленным, Я бесполезный пессимист, Я — одиночка с клаустрофобией мышления. |
Примечания
1) Armatage Shanks британская фирма занимающаяся производством туалетов.