Все исполнители →  Green Day

Перевод песни Green Day - Ashley

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ashley

Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder
Ashley, are you bumming around
You're crying on my cold shoulder

You used to dangle my heart with your puppet strings
You dangled your desires right in front of my face
You led me to the well but wouldn't let me drink
Swallowing my pride
and I never even got the taste

But time comes around and I m not so naive
I've finally lost touch 'cause you're so out of reach
You say that you're fine but I know that you ain't
You're looking like hell and you're no fucking saint

Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder
Ashley, are you bumming around
You re crying on my cold shoulder

You are where you are
A wish on a shooting star
You are a filthy thought in my memory

I taste the cigarettes and liquor on your breath
We used to call it speed
but now it's crystal meth
Back when I loved you but you're scaring me to death
This careless memory and now I could care less

But time comes around and I'm not so naive
I've finally lost touch 'cause you're so out of reach
You say that you're fine but I know that you ain't
You're looking like hell and you're no fucking saint

Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder
Ashley, are you bumming around
You re crying on my cold shoulder

Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder
Ashley, are you bumming around
You re crying on my cold shoulder

Ashley, Ashley, Ashley, Ashley

Эшли

Эшли, ты убегаешь.
Ты плачешь из-за кровавого убийства.
Эшли, ты бездельничаешь.
Ты плачешь на моём холодном плече.

Раньше ты подвешивала моё сердце, словно марионетку,
Ты говорила всё, что хотела, мне в лицо.
Ты привела меня к колодцу и не дала меня выпить из него.
Проглатывая свою гордость,
я даже не почувствовал вкуса.

Но времена изменились, и я стал не таким наивным.
Я наконец-то потерял связь, ведь ты вне досягаемости.
Ты говоришь, что всё в порядке, но я знаю, что нет.
Ты выглядишь, как чёрт, а не как грёбанная святая.

Эшли, ты убегаешь.
Ты плачешь из-за кровавого убийства.
Эшли, ты бездельничаешь.
Ты плачешь на моём холодном плече.

Где ты?
Загадай желание на падающую звезду.
Ты — всего лишь грязные мысли у меня в голове.

Я чувствую запах сигарет и вкус ликёра в твоём дыхании.
Мы привыкли называть это скоростью,
но теперь это кристаллический метамфетамин.
Когда-то я любил тебя, но ты пугаешь меня до смерти.
Это всё в памяти и теперь мне на это наплевать.

Но времена изменились, и я стал не таким наивным.
Я наконец-то потерял связь, ведь ты вне досягаемости.
Ты говоришь, что всё в порядке, но я знаю, что нет.
Ты выглядишь, как чёрт, а не как грёбанная святая.

Эшли, ты убегаешь.
Ты плачешь из-за кровавого убийства.
Эшли, ты бездельничаешь.
Ты плачешь на моём холодном плече.

Эшли, ты убегаешь.
Ты плачешь из-за кровавого убийства.
Эшли, ты бездельничаешь.
Ты плачешь на моём холодном плече.

Эшли, Эшли, Эшли, Эшли

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Green Day