Перевод песни Gary Numan - When the sky bleeds, he will come
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When the sky bleeds, he will comeI thought I heard someone crying,Thought I heard someone crying And I thought it was me I thought I heard someone screaming, Thought I heard someone screaming I bleed for you I bleed for... I bleed for... I, I, I need something to live for Is this the end we're deserving? I, I, I need something to live for I'm on my knees and I'm begging Something's fallen from heaven Looks like a nightmare Coming to haunt me I don't believe it Fallen from heaven Looks like a nightmare Coming to save me I don't believe it I thought I saw the sky bleeding, Thought I saw the sky bleeding And I thought I saw you I thought I saw oceans burning, Thought I saw oceans burning And I thought I saw you I thought I saw angels falling Beautiful, but still falling down I bleed for you I bleed for... I bleed for... I, I, I gave you something to die for And this is how you betray me? I, I, I gave you something to die for And this is how you repay me? Something's falling from heaven Looks like a nightmare Coming to haunt me I don't believe it Falling from heaven Looks like a nightmare Coming to take me I don't believe it |
Когда небо истечёт кровью, он придётМне показалось, я слышал чей-то плач.Показалось, что слышал плач и он был моим. Мне показалось, я слышал чей-то крик. Показалось, что я слышал крик. Я истекаю кровью для тебя. Я истекаю кровью ради... Я истекаю кровью ради... Мне нужно ради чего-то жить. Таков конец, которого мы заслуживаем? Мне нужно жить ради чего-то. Я встал на колени и молюсь. Что-то упало с неба: это похоже на кошмар, преследующий меня. Не могу поверить. Упавшее с неба похоже на кошмар, спасающий меня. Не могу поверить. Мне показалось, я видел кровотечение неба. Показалось, я видел небесную кровь. И мне показалось, я видел тебя. Мне показалось, я видел, как океаны пылают. Показалось, что вижу океаны в огне. И мне показалось, я увидел тебя. Мне показалось, что я видел падающих ангелов: прекрасных, но всё же падающих. Я истекаю кровью для тебя. Я истекаю кровью ради... Я истекаю кровью ради... Я дал тебе что-то, ради чего можно умереть, а ты предаёшь меня? Я дал тебе причину умереть, и вот так ты отплачиваешь мне? Что-то падает с неба: это похоже на кошмар, преследующий меня. Не могу поверить. Падающее с неба похоже на кошмар, пришедший, чтобы забрать меня. Не могу поверить. |