Все исполнители →  Erasure

Перевод песни Erasure - Oh l'amour

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Oh l'amour

Oh L'Amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do

Looking for you
You were looking for me
Always reaching for you
You were too blind to see
Oh love of my heart
Why leave me alone
I'm falling apart
No good on my own

Oh L'Amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do

Why throw it away
Why walk out on me
I just live for the day
For the way it should be
There once was a time
Had you here by my side
You said I wasn't your kind
Only here for the ride

Oh L'Amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do

No emotional ties
You don't remember my name
I lay down and die
I'm only to blame
Oh love of my heart
It's up to you now
You've tore me apart
I hurt inside-out

Oh L'Amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do

Oh L'Amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do

Oh L'Amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do

Oh l'amour

Oh L'Amour1
Разбила мне сердце,
И теперь я болею тобой,
Mon amour2...
Ну, что делать парню,
Когда он влюблен?

Я искал тебя...
А ты искала меня...
Каждый раз, как я приближался,
Ты была слишком слепа, чтоб меня разглядеть.
О, любовь моего сердца,
Почему ты покидаешь меня?
Я подавлен,
Мне плохо одному...

Oh L'Amour
Разбила мне сердце,
И теперь я болею тобой,
Mon amour...
Ну, что делать парню,
Когда он влюблен?

Зачем все бросать?
Зачем убегать от меня?
Я живу лишь тем днем,
Когда все будет так, как и должно быть...
А ведь были времена,
Когда ты была рядом.
Но ты сказала, что я тебе не подхожу,
Что я всего лишь развлечение...

Oh L'Amour
Разбила мне сердце,
И теперь я болею тобой,
Mon amour...
Ну, что делать парню,
Когда он влюблен?

Никакой эмоциональной привязанности:
Ты даже не помнишь моего имени.
Я лежу при смерти,
И во всем виноват только я...
О, любовь моего сердца,
Теперь только тебе решать!
Ты уничтожила меня,
Мне так больно...

Oh L'Amour
Разбила мне сердце,
И теперь я болею тобой,
Mon amour...
Ну, что делать парню,
Когда он влюблен?

Oh L'Amour
Разбила мне сердце,
И теперь я болею тобой,
Mon amour...
Ну, что делать парню,
Когда он влюблен?

Oh L'Amour
Разбила мне сердце,
И теперь я болею тобой,
Mon amour...
Ну, что делать парню,
Когда он влюблен?

Примечания

1) О, Любовь! (фр.)
2) Моя любимая (фр.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Erasure