Все исполнители →  Erasure

Перевод песни Erasure - Sweet surrender

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sweet surrender

All the miles of glory really nothing to me
It's our love here, we are invisble again
Imagine how it goes, I believe in sweet surrender
And searching for so long, it will stay with me forever

No, I won't ever ask for your surrender
No religion and choruses again1
But it won't leave me desolate and angry
Are there no poets in politics again

See the window upon the free world closing slowly
And poor men crawl upon your boney knees again
Imagine how it goes, I believe in sweet surrender
And searching for so long, it will stay with me forever

No, I won't ever ask for your surrender
Holy roller2 and passion play again
On this day that I don't care to remember
No religion and choruses again

Imagine how it goes, I believe in sweet surrender

I feel lost as a dying rose in embers
No religion and choruses again
No, I won't ever ask for your surrender
Are there no poets in politics again

No, I won't ever ask for your surrender
Holy roller and passion play again
On this day that I don't care to remember
No religion and choruses again

Сладкая капитуляция

Мили славы для меня ничто
Здесь наша любовь, мы невидимы опять же
Представь как это будет, я верю в сладкую капитуляцию
И желаемая так долго, она останется со мной навсегда

Нет, я не буду просить о твоей капитуляции,
Твоих молитв и надежд
Это не сделает меня несчастным и злым
Ведь больше нет поэтов в политике

Видишь окно в свободный мир медленно закрывается
И бедняк ползает у твоих костлявых коленей
Представь как это будет, я верю в сладкую капитуляцию
И желаемая так долго, она останется со мной навсегда

Нет, я не попрошу твоего поражения,
Разыгрывать святость и страсть, к тому же
В этот день, который не хочу запоминать
Нет молитв и надежд.

Представь как это будет, я верю в сладкую капитуляцию

Чувствую себя потерянным как умирающая роза в раскаленных углях
Нет молитв и надежд
Нет, я не попрошу твоей капитуляции
Ведь нет поэтов в политике

Нет, я не попрошу твоей капитуляции
Разыгрывать святость и страсть опять
В этот день, который не хочу запоминать
Нет молитв и надежд

Примечания

1) no religion and choruses — (инос.) нет веры и ее повторов (в виде пения).
2) Holy Roller — американско-англйский термин, использующий для обозначения святынь Пятидесятников (христианство). Также обозначает слишком религиозных людей.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Erasure