Перевод песни Engelbert Humperdinck - From here to eternity
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
From here to eternityYou vowed your loveFrom here to eternity A love so true, It never would die You gave your lips Gave them so willingly How could I know Your kiss meant goodbye? Now I’m alone With only a memory My empty arms Will never know why... Though you are gone This love that you left with me Will live from here to eternity You gave your lips Gave them so willingly How could I know Your kiss meant goodbye? Now I’m alone With only a memory My empty arms Will never know why... Though you are gone This love that you left with me Will live from here to eternity Will live from here to eternity... |
Путь в бесконечностьТы клялась, что твоя любовь —Путь в бесконечность, Она настолько искренняя, Что не умрет никогда Ты позволяла мне целовать тебя, С такой готовностью целуя в ответ, Откуда же я мог знать, Что твой поцелуй означает прощание? Сейчас я одинок, Со мной лишь воспоминания, Нет никого в моих объятиях, И невозможно этого понять... Хотя ты ушла, Ты оставила мне эту любовь, И она будет жить бесконечно Ты позволяла мне целовать тебя, С такой готовностью целуя в ответ, Откуда же я мог знать, Что твой поцелуй означает прощание? Сейчас я одинок, Со мной лишь воспоминания, Нет никого в моих объятиях, И невозможно этого понять... Хотя ты ушла, Эта любовь так и живет во мне, Оставшись здесь навечно, Она будет жить здесь всегда... |