Перевод песни Engelbert Humperdinck - Free as the wind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Free as the windYesterday's world is a dreamLike a river that runs through my mind Made of fields and the white pebble stream That I knew as a child Butterfly wings in the sun Taught me all that I needed to see For they sang, sang to my heart "Oh look at me, oh look at me" "Free as the wind, free as the wind" "That is the way you should be" Love was the dream of my life And I gave it the best I know how So it always brings tears to my eyes When I think of it now Gone like the butterfly days And the boy that I once used to be But my heart still hears a voice Tellin' me "look, look and you'll see" "Free as the wind, free as the wind" "That is the way you should be" There's no regret that I feel For the bittersweet taste of it all If you love, there's a chance you may fly If you fall, well you fall Rather the butterfly's life To have lived for a day and been free For my heart still hears that voice Tellin' me "look and you'll see" "Free as the wind, free as the wind" "That is the way you should be" "Free as the wind, free as the wind" "That is the way you should be" |
Свободен как ветерВчерашний день — это лишь сонСловно река омывает мои мысли, В них поля и белая галька, Которые я запомнил из детства. Бабочка летит к солнцу, Открывая для меня то, что я должен видеть, И я словно слышу песню моему сердцу "Посмотри на меня, посмотри на меня, " Свободен как ветер, свободен как ветер, Таким ты и должен быть Любовь была мечтой всей моей жизни И я сделал все возможное Но всегда слезы в моих глазах, когда я думаю о ней Ушла, как те детские дни, В которых я был совсем другим Но мое сердце все еще слышит голос, Говорящий "посмотри и ты увидишь все" Свободен как ветер, свободен как ветер Таким ты и должен быть Кажется, я никогда не просил, Чтобы жизнь была сказкой, Если любишь, можешь почувствовать полет Но когда-нибудь ты упадешь, Погибнешь, как бабочка, Живущая свободно, одним днем, Мое сердце все еще слышит голос Говорящий "посмотри и ты увидишь все" Свободен как ветер, свободен как ветер Таким ты и должен быть Свободен как ветер, свободен как ветер Таким ты и должен быть |