Все исполнители →  Emilie Autumn

Перевод песни Emilie Autumn - Across the sky (prologue)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Across the sky (prologue)

What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since every one, hath every one, one shade,
And you but one, can every shadow lend.

See beyond the moment
Think beyond the day
Hear the word
My voice will not be cast away
Fatalistic fortune
Ever near the end
Love goes on
But time does not return again

Across the sky
I will come for you
If you ask me to
Demystify
Your uncommon dreams
Stranger things have come true

Fear no more the midnight
Fear no more the sea
Close your eyes, regret nothing
You’re safe with me
Look into the shadows
Step into the mist
Search your land but doubt never
I still exist

Across the sky
I will come for you
If you ask me to
Demystify
Your uncommon dreams
Stranger things have come true

Ask yourself: is this all there is?
Take no answer but the one you find
I have put my faith in aberrations of your kind
But even if you’re in my mind

Across the sky
I will come for you
If you ask me to
Demystify
Your uncommon dreams
Stranger things have come true

Should we hear the silence
Should we hear the noise
I don’t need this blind acceptance
I have made my choice
Light lives in the darkness
Beauty lives in pain
In destruction we may lose ourselves
But still I will remain

Across the sky
Across the sky
See beyond the moment
Think beyond the day
Hear the word
Hear the word

Пересекая небо (пролог)

Какова твоя сущность, из чего ты сделан,
Что миллионы неизвестных теней тянутся к тебе?
Начиная с каждого, касается каждого, одна тень,
И ты, но один, можешь каждой тени предаваться.

Смотри не только мгновение,
Думай не только днём,
Услышь слово...
Мой голос не избавится от
Роковой удачи,
Даже когда конец будет рядом.
Любовь всё ещё живёт,
Но время не повернётся вспять.

Пересекая небо
Я приду к тебе,
Если ты позовёшь...
Раскрыть тайну
Твоих странных снов...
Более странные вещи сбывались

Не бойся больше полуночи,
Не бойся больше моря,
Закрой глаза, ни о чём не жалей —
Ты в безопасности со мной.
Посмотри вглубь теней,
Шагни во мглу,
Найди своё пристанище, но никогда не сомневайся,
Что я существую.

Пересекая небо
Я приду к тебе,
Если ты позовёшь...
Раскрыть тайну
Твоих странных снов...
Более странные вещи сбывались

Спроси себя: это всё, что здесь есть?
Ты не получишь ответа, но единственное, что ты найдёшь —
Моя вера, выраженная в отклонениях твоего естества.
Но даже если ты в моей памяти...

Пересекая небо
Я приду к тебе,
Если ты позовёшь...
Раскрыть тайну
Твоих странных снов...
Более странные вещи сбывались

Должны ли мы слышать тишину,
Должны ли мы слышать звуки?
Мне не нужно это слепое согласие —
Я сделала свой выбор.
Свет живёт во тьме,
Красота живёт в страданиях.
В разрушении мы можем потерять самих себя,
Но я всё ещё буду существовать.

Пересекая небо...
Пересекая небо...
Смотри не только мгновение,
Думай не только днём,
Услышь слово...
Услышь слово...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilie Autumn