Перевод песни Emika - Searching
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SearchingLast night I metsomeone holding all the things that I once had, I fought deep to fight my feelings but my green eyes let me down, I lost everything I made! And now my jealousy makes way, I'm a searcher once again. On the fence, off the record, I contemplate my battles won. Ain't no one standing in my way! Oh just me, oh just me and my fears. Last night I met someone holding all the things that I once had, I fought deep to fight my feelings but my green eyes let me down, I lost everything I made! And now my jealousy makes way, I'm a searcher once again. The sun ain't shining! She shines on the other side, on the other side from me. Make a mistake. Make a mistake, and keep walking. On the other side from me, on the other side ... Shhh. Look into my eyes, tell me where your thoughts come from. Shhh bitch, look into my eyes, tell me if I got this wrong. Eyes. Eyes. Look into my eyes, tell me where your thoughts, tell me where your thoughts, tell me where your thoughts, tell me bitch. look into my eyes, tell me if I got this wrong. I lost everything I made! And now my jealousy makes way, I'm a searcher once again. I lost everything I made! And now my jealousy makes way, I'm a searcher once again. Eyes. Eyes. Look into my eyes, tell me where your thoughts, tell me where your thoughts, tell me where your thoughts, tell me bitch. Look into my eyes, tell me if I got this wrong. Shhh bitch, look into my eyes, tell me if I got this wrong. Tell me if I got this bitch? Tell me if I got this wrong? Tell me if I got this wrong bitch. Tell me if I got this wrong. |
ПоискиПрошлой ночью я встретилаЧеловека, владеющего всем, Что когда-то было моим, Я изо всех сил боролась, Чтобы защитить свои чувства, Но меня подвели мои зелёные глаза, Я потеряла всё, чего добилась! Теперь моя ревность отступает, И я снова в поисках. В раздумьях, 1 Тайно, 2 Я предполагаю, Что мои сражения выиграны. Никто не стоит на моём пути! Лишь только я, Лишь только я и мои страхи. Прошлой ночью я встретила Человека, владеющего всем, Что когда-то было моим, Я изо всех сил боролась, Чтобы защитить свои чувства, Но меня подвели мои зелёные глаза, Я потеряла всё, чего добилась! Теперь моя ревность отступает, И я снова в поисках. Солнце не светит! Оно светит в ином мире, В ином мире, не моём Ошибается. Ошибается, Но продолжает светить В ином мире, не моём, В ином мире … Тсс Загляни в мои глаза, Скажи, откуда берутся твои мысли? Тихо, сука, Загляни в мои глаза, Скажи, если я неправильно поняла. Глаза. Глаза. Загляни в мои глаза, Скажи, откуда твои мысли? Скажи, откуда твои мысли? Скажи, откуда твои мысли? Скажи мне, сука, Загляни в мои глаза, Скажи, если я неправильно поняла Я потеряла всё, чего добилась! Теперь моя ревность отступает, И я снова в поисках. Я потеряла всё, чего добилась! Теперь моя ревность отступает, И я снова в поисках. Глаза. Глаза. Загляни в мои глаза, Скажи, откуда твои мысли? Скажи, откуда твои мысли? Скажи, откуда твои мысли? Скажи мне, сука, Загляни в мои глаза, Скажи, если я неправильно поняла. Тихо, сука, Загляни в мои глаза, Скажи, если я неправильно поняла. Скажи, если я поняла это, Сука? Скажи, если я поняла Неправильно? Скажи, если я поняла Неправильно, сука. Скажи, если я поняла Неправильно. |
Примечания
1) sit on the fence — занимать выжидательную позицию, колебаться между двумя мнениями
2) off the record — не для печати, не для протокола, неофициально, конфиденциально