Перевод песни Elton John - Electricity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Electricity

I can't really explain it,
I haven't got the words
It's a feeling that you can't control
I suppose it's like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole
It's like that there's a music playing in your ear
And I'm listening, and I'm listening and then I disappear

And then I feel a change
Like a fire deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I'm free I'm free

It's a bit like being angry,
it's a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It's like when you've been crying
And you're empty and you're full
I don't know what it is, it's hard to tell
It's like that there's a music playing in your ear
But the music is impossible, impossible to hear

But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I'm free, I'm free

Electricity, sparks inside of me
And I'm free, I'm free
I'm free.

Энергия

Я, и правда, не могу объяснить это,
Не могу подобрать слова,
Это чувство, которое ты не можешь контролировать,
Наверное, это как не помнить, забыть кто ты есть,
И в то же время что-то делает тебя целостным,
Это как музыка, которая играет внутри тебя,
Я слушаю и слушаю, и потом растворяюсь в ней…

И потом я ощущаю перемены
Как пламя глубоко внутри,
Что-то раскрывает меня нараспашку, и невозможно скрыться,
И внезапно я лечу, лечу словно птица,
И энергия, энергия
Искрится во мне,
И я свободен, я свободен

Это как немного рассердиться,
Это как немного испугаться,
Смутиться, и все вперемешку, и ужасно злиться,
Это будто бы ты плакал,
И ты пуст, и ты полон,
Я не знаю что это такое, это сложно объяснить.
Это как музыка, которая играет внутри тебя,
Но эту музыку невозможно, невозможно услышать…

Но потом я чувствую, она трогает меня,
Как пламя глубоко в душе,
Что-то раскрывает меня нараспашку, и невозможно скрыться,
И внезапно я лечу, лечу словно птица,
И энергия, энергия
Искрится во мне,
И я свободен, я свободен…

Энергия, искрится во мне,
И я свободен, я свободен,
Я свободен…

Другие песни Elton John

Все песни Elton John (81)