Все исполнители →  Elton John

Перевод песни Elton John - Friends never say goodbye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Friends never say goodbye

There isn't much I haven't shared
With you along the road
And through it all there'd always be
Tomorrow's episode
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning the great divide
Ask no questions, take no side
Who's to say who's right or wrong
Whose course is braver run
Still we are, have always been
Will ever be as one

What is done has been done for the best
Though the mist in my eyes might suggest
Just a little confusion about what I'll lose
But if I started over I know I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye

Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
The same joy the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye

Друзья никогда не прощаются

Есть не так много вещей,
Которые мы не делили с тобой на этом пути
Но на всем его протяжении всегда маячил
Завтрашний эпизод.
Внезапно все оказывается неправдой
Существует другая дорога,
Ведущая к большому расставанию
Не задавай вопросов, не принимай ничью сторону
Кто может сказать — кто прав, кто нет,
Чей путь пройден смелее
Все равно мы есть, всегда были,
Всегда будем едины.

Все, что ни делается, — к лучшему,
Хотя туман в моих глазах может выдать
Некоторое замешательство из-за того, что я потеряю
Но если бы я начал все заново, я знаю, что выбрал бы
То же счастье, ту же печаль на каждом шагу этого пути,
Который боролся со мной и учил меня, что друзья не говорят
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"

Внезапно все оказывается неправдой
Существует другая дорога,
Ведущая к большому расставанию
Я бы выбрал
То же счастье, ту же печаль на каждом шагу этого пути,
Который боролся со мной и учил меня, что друзья не говорят
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"
Никогда не говорят "прощай"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elton John