Все исполнители →  Dishwalla

Перевод песни Dishwalla - 40 stories

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

40 stories

This life is harder, so much harder
You say that life has so much weight, it wears you down
Higher, you're so much higher
40 stories high is such a long way down

You can run, run into the middle
Or you can be still, lean into the ledge
Or you can fall hard as you feel it giving away

So much insane, a deep black hole
The sun will come and warm your soul
As fast as light, the speed of sound
One life, one love
Down, down, down

Harder, it's so much harder
You blame it on your friend
You say she let you down
Angel, another angel
You blame it on the bitch
You say she let you drown

You can run, run into the middle
Or you can fall hard as you feel it giving away

So much insane, a deep black hole
The sun will come and warm your soul
As fast as light, the speed of sound
One life, one love
Never let them take it away
Never let them take it away

Higher, you're so much higher
For 40 stories high is such a long way down

So much insane, a deep black hole
The sun will come and warm your soul
As fast as light, the speed of sound
One life, one love
Never let them take it away

One life, one love
Never let them take it away

One life... one life, one love
One life... one life, one love

40 этажей1

Эта жизнь тяжелее, настолько тяжелее...
Ты говоришь, что жизнь так тяжела, что утомляет тебя.
Выше, ты настолько выше...
40 этажей — это такой долгий путь вниз.

Ты можешь бежать, бежать к компромиссу,
Можешь оставаться на месте, наклониться над пропастью,
А можешь больно упасть, чувствуя, как всё тебя подводит

Настолько безумная, бездонная чёрная дыра...
Солнце взойдёт и согреет твою душу...
Со скоростью света, со скоростью звука...
Одна жизнь, одна любовь,
Пропадают, пропадают, пропадают...

Тяжелее, это настолько тяжелее...
Ты винишь в этом свою подругу,
Говоришь, что она тебя подвела.
Ангел, ещё один ангел...
Ты винишь в этом ту стерву,
Говоришь, что она оставила тебя тонуть.

Ты можешь бежать, бежать к компромиссу,
Или можешь больно упасть, чувствуя, как всё тебя выдаёт

Настолько безумная, бездонная чёрная дыра...
Солнце взойдёт и согреет твою душу...
Со скоростью света, со скоростью звука...
Одна жизнь, одна любовь,
Никогда не позволяй отнять их у тебя!
Никогда не позволяй отнять их у тебя!

Выше, ты настолько выше,
Ведь 40 этажей — это такой долгий путь вниз...

Настолько безумная, бездонная чёрная дыра...
Солнце взойдёт и согреет твою душу...
Со скоростью света, со скоростью звука...
Одна жизнь, одна любовь,
Никогда не позволяй отнять их у тебя!

Одна жизнь, одна любовь,
Никогда не позволяй отнять их у тебя!

Одна жизнь... одна жизнь, одна любовь
Одна жизнь... одна жизнь, одна любовь

Примечания

1) Буквально: "40 историй". Но также можно перевести и как "40 этажей".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dishwalla