Все исполнители →  Dishwalla

Перевод песни Dishwalla - Angels or devils

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Angels or devils

This is the last time
That I'm ever gonna come here tonight
This is the last time: I will fall
Into a place that fails us all —
Inside

And I can see the pain in you
And I can see the love in you
But fighting all the demons will take time,
It will take time

The angels, they burn inside for us:
Are we ever,
Are we ever gonna learn to fly?
The devils, they burn inside of us:
Are we ever gonna come back down,
Come around?

I'm always gonna worry about
The things that could make us cold

This is the last time
That I'm ever gonna give in tonight
Are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and
What is clear to see

Well, I can see the pain in you
And I can see the love in you
And fighting all the demons will take time,
It will take time

The angels, they burn inside for us:
Are we ever,
Are we ever gonna learn to fly?
The devils, they burn inside of us:
Are we ever gonna come back down,
Сome around?

I'm always gonna worry about the things
That could break us

If I were to give in —
I'd give it up — and then
Take a breath — make it deep
Cause it might be the last one you get
Be the last one...

That could make us cold,
Could make us cold...

I'm always gonna worry about
The things that could make us cold

Ангелы или демоны

Это — последний раз,
Когда я вообще зайду сюда этим вечером.
Это — последний раз, и я попаду в место,
Которое подводит всех нас —
В бездну собственных мыслей

Я могу разглядеть боль, скрытую в тебе,
Но я вижу и любовь в тебе…
Однако борьба со всеми демонами займёт время,
Это требует времени…

Ангелы горят за нас всей душой:
Научимся ли мы?
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
Бесы же сжигают нас изнутри:
Собираемся ли мы спуститься с небес на землю
И прийти в себя?

Я всегда буду беспокоиться о том,
Чтобы мы не охладели

Это — последний раз,
Когда я уступлю и сдамся,
Ангелы или демоны притаились здесь?
Я просто хочу знать, что — истинно,
А что обманывает взгляд

Я могу разглядеть боль, скрытую в тебе,
Но я вижу и любовь…
И всё же борьба со всеми демонами займёт время,
Это требует времени…

Ангелы горят за нас всей душой:
Научимся ли мы?
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
Бесы же сжигают нас изнутри:
Собираемся ли мы спуститься с небес на землю
И прийти в себя?

Я всегда буду беспокоиться о том,
Что может сломить нас

Если бы я готов был сдаться —
Я бы отрешился от всего — а затем
Вдохнул — только глубоко,
Ведь этот вдох мог бы стать последним,
Последним…

После которого мы бы охладели
И стали безучастными...

Для меня всегда будет важно,
Чтобы в нас оставался огонь и мы не охладели

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dishwalla