Перевод песни Dionne Warwick - Anyone who had a heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Anyone who had a heartAnyone who ever loved could look at meAnd know that I love you Anyone who ever dreamed could look at me and know I dream of you Knowing I love you so Anyone who had a heart Would take me in his arms and love me, too You couldn't really have a heart and hurt me, Like you hurt me and be so untrue What am I to do Every time you go away, I always say This time it's goodbye, dear Loving you the way I do I take you back, without you I'd die dear Knowing I love you so Anyone who had a heart Would take me in his arms and love me, too You couldn't really have a heart and hurt me, Like you hurt me and be so untrue What am I to do Knowing I love you so Anyone who had a heart Would take me in his arms and love me, too You couldn't really have a heart and hurt me, Like you hurt me and be so untrue Anyone who had a heart Would love me too Anyone who had a heart Would take me in his arms and love me too Why won't you? |
Любой, у кого есть сердцеЛюбой, кто когда-либо любил, посмотрев на меня,Поймет, что я люблю тебя. Любой, кто когда-либо мечтал, посмотрев на меня, Поймет, что я мечтаю о тебе, Поймет, что я так люблю тебя! Любой, у кого есть сердце, Заключил бы меня в объятия и любил бы меня в ответ. Не может быть, чтобы у тебя было сердце и ты ранил меня так, Как ранишь, и был так лжив... Что же мне делать? Каждый раз, как ты уходишь, я твержу, Что это в последний раз, милый, Но я так люблю тебя, Что принимаю вновь, ведь без тебя я умру, милый, Понимая, насколько я тебя люблю. Любой, у кого есть сердце, Заключил бы меня в объятия и любил меня бы в ответ. Не может быть, чтобы у тебя было сердце и ты ранил меня так, Как ранишь, и был так лжив... Что же мне делать? Понимая, насколько я тебя люблю... Любой, у кого есть сердце, Заключил бы меня в объятия и любил бы меня в ответ. Не может быть, чтобы у тебя было сердце и ты ранил меня так, Как ранишь, и был так лжив... Любой, у кого есть сердце, Полюбил бы меня в ответ... Любой, у кого есть сердце, Заключил бы меня в объятия и любил меня бы в ответ. Так почему ты этого не сделаешь? |