Все исполнители →  Dionne Warwick

Перевод песни Dionne Warwick - Heartbreaker

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heartbreaker

I got to say it and it's hard for me
You got me cryin'
Like I thought I would never be
Love is believin'
but you let me down
How can I love you
when you ain't around
And I ...

Get to the morning and you never call
Love should be ev'rything or not at all
And it don't matter what ever you do
I made a life out of lovin' you

Only to find any dream
that I follow is dying
I'm cryin' in the rain
I could be searchin' my world for a love everlasting
Feeling no pain, when will we meet again

Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I'm under
My love for you
Why do you have to be
a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev'rything I ever wanted has passed me by.
This world may end,
Not you and i.

My love is stronger than the universe,
My soul is cryin' for you,
And that can not be reversed.
You made the rules and you could not see
You made a life out of hurtin' me.

Out of my mind,
I am held by the power of you love
Tell me when do we try
Or should we say goodbye

Why do you have to be
a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev'rything I ever wanted has passed me by

Ohhh,
Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Suddenly ev'rything I ever wanted
My love for you , ooh.

Why do you have to be
a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev'rything I ever wanted has passed me by

Мучитель

Я должна сказать это, хоть мне и трудно,
Ты мучаешь меня так,
Как я и не представляла себе раньше.
Любовь – это доверие,
Но ты меня разочаровываешь.
Как я могу тебя любить,
Если тебя никогда нет рядом.
И я...

Дожидаюсь утра, но ты все не звонишь.
Любовь должна быть «все» или «ничего».
И не важно, что ты делаешь,
Моя жизнь – это только любовь к тебе.

Только найти любую мечту
и следовать ей – смерти подобно.
И я плачу под дождем.
Я могла бы искать свой мир для вечной любви
Без боли, когда мы снова встретимся.

Почему тебе обязательно нужно быть моим мучителем?
Это урок, которого я никогда не пойму?
Я должна сбросить с себя это заклинание
Для тебя, моя любовь.
Почему ты обязательно должен
разбивать мое сердце?
Ведь я всегда такая, какой ты хочешь меня видеть.
Внезапно все, о чем я когда-то мечтала, прошло мимо.
Этот мир может рухнуть,
Но не ты и я.

Моя любовь сильнее вселенной,
Моя душа плачет о тебе,
И этого уже не изменить.
Ты диктуешь правила, но ты не в состоянии увидеть, что сотворил жизнь из моих страданий.

Это вне моей воли,
Я в твоей власти, моя любовь.
Скажи мне, начнем ли мы все сначала,
Или нам стоит распрощаться?

Почему ты обязательно должен
разбивать мое сердце?
Ведь я всегда такая, какой ты хочешь меня видеть.
Внезапно все, о чем я когда-то мечтала, прошло мимо.

Почему тебе обязательно нужно быть моим мучителем?
Это урок, которого я никогда не пойму?
Все, чего я когда-либо хотела,
Любовь моя, только для тебя.

Почему ты обязательно должен
разбивать мое сердце?
Ведь я играю только по твоим правилам
Внезапно все, о чем я когда-то мечтала, прошло мимо.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dionne Warwick