Перевод песни Dido - Isobel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
IsobelI thought it was funnyWhen you missed the train When I rang you at home They said you left yesterday I thought it was strange When your car was found By the tree in Ennis Where we used to hang around Dear Isobel I hope you're well And what you've done is right Oh it's been such hell I wish you well and hope You're safe tonight It's been a long day coming and long will it last When it's last day leaving, and I'm helping it pass By loving you more And who he would become, All the things he'd have done Would he have loved you, and not let you down? And would he be stronger than his father? Don't punish yourself, leave it well alone Dear Isobel I hope you're well And what you've done is right Oh it's been such hell I wish you well and hope You're safe tonight It's been a long day coming and long will it last When it's last day leaving, and I'm helping it pass By loving you more |
ИзабеллМне показалось это смешным,Когда ты опоздала на поезд. Когда я позвонила тебе домой, Они сказали, что ты уехала вчера. Мне показалось странным, Когда твою машину обнаружили Рядом с деревом в Эннисе, Где мы когда-то гуляли. Дорогая Изабелл, Я надеюсь, что у тебя все хорошо, И что то, что ты сделала, – правильно. Твоя жизнь была настоящим адом, Я желаю тебе всего хорошего, и я надеюсь, Что сегодня ночью ты в безопасности. Ты долго ждала этого дня, и он будет долгим. В последний день перед твоим отъездом Я помогу приблизить его тем, Что буду любить тебя еще больше. Кто он такой После всего, что он сделал? Разве любил бы он тебя и перестал унижать? Разве был бы он сильнее своего отца? Не кори себя, просто не думай об этом. Дорогая Изабелл, Я надеюсь, что у тебя все хорошо, И что то, что ты сделала, – правильно. Твоя жизнь была настоящим адом, Я желаю тебе всего хорошего, и я надеюсь, Что сегодня ночью ты в безопасности. Ты долго ждала этого дня, и он будет долгим. В последний день перед твоим отъездом Я помогу приблизить его тем, Что буду любить тебя еще больше. |