Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Just say yes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just say yes

If by chance, I saw you at first
First time there, there on the dance floor
I would put, my coat back down
I'd head for the door and I'd ask your name
Just because, you've been there before
And been burnt, don't walk away

Well just say yes, why say no,
When you can say yes and just come home?
Just come here, don't step away
Don't stop there, when you can be here
Nothing is familiar, nothing stays the same
But it's OK

Even if, you think you should walk
Before you can run and falling is wrong
Even if, if you believe
Fate conspires against you again

Well just say yes, why say no,
You can say yes and just come home
Just come here, why step away?
Don't stop there, when you can be here
Nothing is familiar, nothing stays the same
But it's OK

You should clear a space in your head
Kick out the lame, the lost and the dead
And who will know you and you
Are just bones and who,
Will care how beautiful you are

Well just say yes, why say no,
You can say yes and just come home
Just come here, why step away?
Don't stop there, when you can be here
Nothing is familiar, nothing stays the same
But it's OK
Nothing is familiar, nothing stays the same
But it's OK

Просто скажи «да»

Если бы невзначай, я увидела тебя вначале,
Впервые там, там, на танцплощадке.
Я бы скинула свое пальто вниз.
Я направилась к двери и спросила твое имя,
Лишь потому, что ты был там прежде,
И пылал, не уходи.

Ну, просто скажи «да», зачем говорить «нет»,
Когда ты можешь сказать «да» и просто пойти домой?
Просто приходи, не отдаляйся.
Не останавливайся там, когда ты можешь быть тут,
Нет ничего привычного, ничего не остаётся прежним,
Но это нормально.

Даже если думаешь, что должен идти,
Прежде, чем ты сможешь сбежать и совершить ошибку,
Даже если, если ты веришь что,
Судьба обернулась против тебя.

Ну, просто скажи «да», зачем говорить «нет»,
Когда ты можешь сказать «да» и просто пойти домой?
Просто приходи, не отдаляйся.
Не останавливайся там, когда ты можешь быть тут,
Нет ничего привычного, ничего не остаётся прежним,
Но это нормально.

Ты должен разобраться в своей голове,
Выкинуть из нее хлам, потери и смерть.
И те, кто знают тебя и ты сам,
Просто груда костей и кому,
Какое дело насколько ты красив?

Ну, просто скажи «да», зачем говорить «нет»,
Когда ты можешь сказать «да» и просто пойти домой?
Просто приходи, зачем отдаляться?
Не останавливайся, когда ты можешь быть тут,
Нет ничего привычного, ничего не остаётся прежним,
Но это нормально.
Нет ничего привычного, ничего не остаётся прежним,
Но это нормально.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido