Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - I'm no angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm no angel

If you gave me just a coin
For every time we say goodbye
Well I'd be rich beyond my dreams,
I'm sorry for my weary life
I know I'm not perfect but I can smile
And I hope that you see this heart
Behind my tired eyes
If you tell me that I can't,
I will, I will, I'll try all night
And if I say I'm coming home,
I'll probably be out all night
I know I can be afraid but I'm alive
And I hope that you can trust this heart
Behind my tired eyes

I'm no angel,
But please don't think that I won't try and try
I'm no angel,
But does that mean that I can't live my life?
I'm no angel, but please don't think that I can't cry
I'm no angel, but does that mean that I won't fly

I know I'm not around each night
And I know I always think I'm right
I can believe that you might look around

I'm no angel,
But please don't think that I won't try and try
I'm no angel,
But does that mean that I can't live my life?
I'm no angel, but please don't think that I can't cry
I'm no angel, but does that mean that I won't fly

Я не ангел

Если бы ты давал мне монету
За каждое наше расставание,
Я была бы богата вне всяких мечтаний.
Прости меня за мою скучную жизнь.
Я знаю, что не идеальна, но я умею улыбаться.
И я надеюсь, что ты видишь сердце
За моими усталыми глазами.
Если ты скажешь мне, что я чего-то не могу,
Я сделаю это, я буду пытаться всю ночь.
И если я говорю, что уже еду домой,
То, наверное, меня не будет всю ночь.
Я знаю, что я могу быть испуганной, но я живая,
И я надеюсь, что ты сможешь довериться этому сердцу
За моими усталыми глазами.

Я не ангел,
Но, прошу, не думай, что я не буду стараться быть им.
Я не ангел,
Но разве это значит, что я не могу жить своей жизнью?
Я не ангел,
Но, прошу, не думай, что я не способна плакать.
Я не ангел,
Но разве это значит, что я не могу летать?

Я знаю, что я не каждую ночь рядом с тобой,
И я знаю, что считаю, что всегда права.
Я признаю, что ты имеешь право заглядываться на других женщин.

Я не ангел,
Но, прошу, не думай, что я не буду стараться быть им.
Я не ангел,
Но разве это значит, что я не могу жить своей жизнью?
Я не ангел,
Но, прошу, не думай, что я не способна плакать.
Я не ангел,
Но разве это значит, что я не могу летать?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido