Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - Confessions

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Confessions

The day you pissed me off I told Mike to pick me up
I told him you was buggin' and I don't like to fuss
He said he would look out for me If I needed a friend
He took me to his house and then he invited me in
Then we sat on the couch, he put his arms around my waist
Knowin' I need lovin' and then he grabbed my face
He kissed me like a guy could never kiss a girl before
So you know what happened baby
I need to say no more

I'm just confessing 'bout the things I did
I might as well come clean
What you feel about that baby
I'm just confessing 'bout the things I did
I might as well come clean
What you feel about that baby

I'm just guessing that you're through with me
Cause I just came clean
What you feel about that baby
I'm just guessing, are you through with me
Cause I just came clean
What you feel about that

Remember the time you wondered where your money went
I called my friends and bought some clothes
And took them on a trip
I met a dude that had a Jeep
And we talked all the time
He asked me about my man
And you know that I had to lie
He thought I had no man and I was chillin' by myself
Don't get mad cause I feel sad
That's why I must confess
Too many times I wanted to let you know my dirt
But everytime you said you loved me
I knew it would hurt

I was mad, what was I to do?
Never had it in mind to play on you
But look at all the hurt you put me through
I can't tell a lie so I'm tellin' the truth...

Признания

Когда ты меня разозлил, я попросила Майка подвезти меня.
Я сказала ему, что ты достал меня и я не хочу ссор.
Он сказал, что побудет со мной, если мне нужен друг.
Он довез меня до своего дома, и предложил зайти.
Потом мы сели на диван, он обнял меня за талию,
понимая, что я хочу ласки, он взял мое лицо...
Он поцеловал меня так, как еще никто никого не целовал.
Теперь ты знаешь, что произошло,
нет нужды говорить об остальном.

Я просто признаюсь в том, что совершила.
Также я могу исповедаться.
Что ты скажешь обо всем этом, милый?
Я просто признаюсь в том, что совершила.
Также я могу исповедаться.
Что ты скажешь обо всем этом, милый?

Мне интересно, порвешь ли ты со мной,
ведь я только что сказала тебе все начистоту.
Что ты скажешь обо всем этом, милый?
Мне интересно, порвешь ли ты со мной,
ведь я только что сказала тебе все начистоту.
Что ты скажешь обо всем этом?

Помнишь, как ты удивлялся, куда пропали все твои деньги?
Я позвала друзей, купила одежды,
а потом мы отправились в путешествие.
Я встретила парня на Джипе,
мы с ним разговорились.
Он спросил, есть ли у меня парень,
и мне пришлось солгать.
Он решил, что я одинока и развлекаюсь сама по себе.
Не злись, ведь я так расстроена.
Поэтому я должна признаться во всем.
Много раз я хотела рассказать тебе все,
но ты говорил, что любишь меня,
и я знала, что этим причиню тебе боль.

Я была в бешенстве, что мне оставалось делать?
У меня никогда и в мыслях не было обманывать тебя.
Но посмотри, через что ты заставил меня пройти...
Я не могу лгать, так что скажу правду...

Примечания

Featuring Missy Elliot

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child