Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - Fancy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fancy

I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess with me
You know who you are

I've always been so nice to you, girl
Helping you girl, there for you girl
You always tried to compete with me, girl
Using me girl, abusing me girl
Flirtin' with every man you see
Especially if the man likes me
Baby where's your self esteem
Find your own identity

(Your head ain't right)
No congratulating schemer
(Your head ain't right)
You's a liar and a cheater
And I don't want you I don't want you
I don't want you no more
Don't come knockin' at my door
I don't know what you came here for, if you didn't know then now you know

I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess with me
You know who you are

Roll those eyes girl, twist them hips girl
Swing those hands all in the air
If you wonder why you never had a girlfriend,
I think I made myself clear
Girl change your ways right now today
Stop hating me, baby
Find your own identity

(Your head ain't right)
No congratulating schemer
(Your head ain't right)
You's a liar and a cheater
And I don't want you I don't want you I don't want you no more
Don't come knockin' at my door
Don't know what you came here for, if you didn't know then now you know

I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess with me
You know who you are

Girlfriend Lord knows that I've tried
No matter how much I give to you, you wanna use me for what I got
You take me kindness for weakness, you take advantage of people
One day you shall reap what you sew,
Girl get your head up out the clouds

Girlfriend, you think you're cute
Girlfriend, don't ya think you're fine
Girlfriend, you're always trying
Always trying to steal my shine

I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess with me
You know who you are

I won't say no names

Не высокого мнения

Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Думаешь, ты красотка, думаешь, ты милашка.
Ты всегда пытаешься затмить меня собой.
Отстань от меня, не лезь ко мне.
Ты знаешь, кто ты есть.

Я всегда хорошо к тебе относилась,
помогала тебе, была рядом с тобой.
Ты всегда пыталась соперничать со мной,
использовала меня, злоупотребляла мной.
Флиртуешь с любым встречным мужчиной,
особенно если он запал на меня.
Милая, где твое чувство собственного достоинства?
Найди свою собственную индивидуальность.

(У тебя не в порядке с головой)
Неудавшаяся интриганка.
(У тебя не в порядке с головой)
Ты лгунья и обманщица.
И ты мне больше... ты мне больше..
ты мне больше не нужна.
Больше никогда не обращайся ко мне.
Я не знаю, зачем ты пришла.
Если ты не знала, то теперь узнаешь...

Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Думаешь, ты красотка, думаешь, ты милашка.
Ты всегда пытаешься затмить меня собой.
Отстань от меня, не лезь ко мне.
Ты знаешь, кто ты есть.

Ты закатываешь глаза, виляешь бедрами,
размахиваешь руками...
Если не понимаешь, почему у тебя нет подруги,
надеюсь, я смогла тебе это объяснить.
Детка, попробуй измениться сегодня же.
Прекрати меня ненавидеть,
Найди свою собственную индивидуальность.

(У тебя не в порядке с головой)
Неудавшаяся интриганка.
(У тебя не в порядке с головой)
Ты лгунья и обманщица.
И ты мне больше... ты мне больше..
ты мне больше не нужна.
Больше никогда не обращайся ко мне.
Я не знаю, зачем ты пришла.
Если ты не знала, то теперь узнаешь...

Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Думаешь, ты красотка, думаешь, ты милашка.
Ты всегда пытаешься затмить меня собой.
Отстань от меня, не лезь ко мне.
Ты знаешь, кто ты есть.

Подруга, видит Бог, я пыталась...
Но как бы я ни старалась,
ты продолжаешь использовать меня.
Принимаешь мою доброту за слабость,
ты используешь людей.
Придет день, когда ты будешь пожинать плоды этого,
спустись с небес на землю, девочка...

Подруга, думаешь, что ты красотка...
Подруга, ведь ты думаешь, что ты милашка...
Подруга, ты всегда стараешься
затмить меня собой...

Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Я не слишком высокого мнения о тебе, детка.
Я не слишком высокого мнения о тебе.
Думаешь, ты красотка, думаешь, ты милашка.
Ты всегда пытаешься затмить меня собой.
Отстань от меня, не лезь ко мне.
Ты знаешь, кто ты есть.

Я не буду называть имен...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child