Перевод песни Destiny's Child - Cater 2 U
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cater 2 U[Beyoncé:]Baby I see you working hard I want to let you know I'm proud, let you know that I admire what you do, The more if I need to reassure you, my life Would be purposeless without you (yeah) If I want it (got it) When I ask you (you provide it) You inspire me to be better, You challenge me for the better, Sit back and let me pour out my love letter. Let me help you, take off your shoes, Untie you shoestrings, take off your cufflinks (yeah) What you want to eat boo? (yeah), Let me feed you, Let me run your bathwater, Whatever you desire, I'll aspire, Sing you a song, Turn my game on, I'll brush your hair, Help put your do rag on, Want a foot rub? (yeah) You want a manicure? Baby I'm yours I want to cater to you boy. Let me cater to you, Cause baby this is your day, Do anything for my man, Baby you blow me away, I got your slippers, your dinner, Your dessert, and so much more, Anything you want just let me cater to you. Inspire me from the heart, Can't nothing tear us apart You're all that I want in a man; I put my life in your hands I got your slippers, your dinner, Your dessert, and so much more Anything you want, I want to cater to you. [Kelly:] Baby I'm happy you're home, Let me hold you in my arms, I just want to take the stress away from you, Making sure that I'm doing my part (Oh) Boy is there something you need me to do (Oh) If you want it (I got it) Say the word (I will try it) I know whatever I'm not fulfilling (Oh) No other woman is willing (Oh) I'm going to fulfill your mind, body, and spirit. I promise you (promise you) I'll keep myself up (Oh) Remain the same chick (yeah) You fell in love with (yeah) I'll keep it tight, I'll keep my figure right I'll keep my hair fixed, keep rocking the hottest outfits, When you come home late tap Me on my shoulder, I'll roll over Baby I heard you, I'm here to serve you (I'm lovin it, I'm lovin it) If it's love you need, To give it is my joy All I want to do, is cater to you boy. Let me cater to you, Cause baby this is your day, Do anything for my man, Baby you blow me away, I got your slippers, your dinner, Your dessert, and so much more, Anything you want just let me cater to you. Inspire me from the heart, Can't nothing tear us apart You're all that I want in a man; I put my life in your hands I got your slippers, your dinner, Your dessert, and so much more Anything you want, I want to cater to you. [Michelle:] I want to give you my breath, my strength, My will to be here, That's the least I can do, Let me cater to you. Through the good (good), The bad (through the bad), The ups and downs (ups and downs), I'll still be here for you Let me cater to you Cause you're beautiful (you're beautiful) I love the way you are (you are) Fulfill your every desire (desire) Your wish is my command (command) I want to cater to my man, Your heart (your heart) So pure your love shines through (shines through) The darkness we'll get through (so much) So much of me is you (is you) I want to cater to my man. Let me cater to you, Cause baby this is your day, Do anything for my man, Baby you blow me away, I got your slippers, your dinner, your dessert, and so much more, Anything you want just let me cater to you. Inspire me from the heart, Can't nothing tear us apart You're all that I want in a man; I put my life in your hands I got your slippers, your dinner, your dessert, and so much more Anything you want, I want to cater to you. |
Служить тебеМилый, я вижу, как усердно ты работаешьЯ хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тобой, Восхищаюсь тем, что ты делаешь, И еще больше я хочу заверить тебя, что моя жизнь Была бы бесцельна без тебя (да) Если я хочу (я получаю) Если я прошу что-то (ты мне это даешь) Ты вдохновляешь меня быть лучше, Ты взываешь меня к лучшему, Садись и позволь мне излить мое письмо любви. Позволь помочь тебе снять обувь, Развязать шнурки, расстегнуть запонки (да), Что ты хочешь съесть, милый? (да) Позволь мне накормить тебя, Позволь набрать тебе воды в ванну, Чтобы ты ни пожелал, я исполню, Спою тебе песню, Поиграю, Расчешу тебе волосы, Помогу переодеться, Хочешь, разотру тебе ноги (да) Хочешь, сделаю маникюр? Милый, я твоя, я хочу служить тебе. Позволь мне служить тебе, Потому что это твой день, Я сделаю все для моего парня, Милый, ты уносишь меня Я принесла твои тапочки, твой обед, Твой десерт и много чего еще, Все, что хочешь, только позволь мне служить тебе. Ты от всего сердца вдохновляешь меня, Ничто не сможет разлучить нас. В тебе есть всё, что мне нужно в мужчине. Я отдаю свою жизнь в твои руки, Я принесла твои тапочки, твой обед, Твой десерт и много чего еще, Все, что хочешь, а я хочу служить тебе. [Kelly:] Милый, я рада, что ты пришел домой, Позволь мне обнять тебя, Я хочу избавить тебя от стресса, Хочу убедиться, что выполняю свои обязанности (О) Милый, может, тебе что-то нужно, я сделаю (О) Если хочешь чего-то (я все сделаю) Стоит тебе только слово сказать (я попробую) Я знаю, что бы я ни исполнила (О) Ни одна другая женщина не сделает (О) Я сделаю все для тебя, для твоего тела и души. Я обещаю тебе (обещаю тебе) Я всегда на готове (О) Останусь той, (Да) В кого ты однажды влюбился (Да) Я буду стараться — следить за фигурой, Ухаживать за волосами, покупать самые сексуальные наряды. Когда ты придешь домой поздно и положишь Руку мне на плечо, я обернусь, Милый, я слышала тебя, и я здесь, чтобы обслужить тебя, (Я люблю это, я люблю это) Если такая любовь тебе нужна, Mне приятно ее отдавать Все, что я хочу делать, это служить тебе, милый. Позволь мне служить тебе, Потому что это твой день, Я сделаю все для моего парня, Милый, ты уносишь меня Я принесла твои тапочки, твой обед, Твой десерт и много чего еще, Все, что хочешь, только позволь мне служить тебе. Ты от всего сердца вдохновляешь меня, Ничто не сможет разлучить нас. В тебе есть всё, что мне нужно в мужчине. Я отдаю свою жизнь в твои руки, Я принесла твои тапочки, твой обед, Твой десерт и много чего еще, Все, что хочешь, а я хочу служить тебе. [Michelle:] Я хочу отдать тебе мое дыхание, мою силу, Моё желание быть здесь, Это меньшее, что я могу сделать, Позволь мне служить тебе И в добрые (добро), И в злые времена (через зло), И в счастье и в грусти (в счастье и грусти) Я всегда буду рядом с тобой Позволь мне служить тебе, Потому что ты красив (ты красив) Я люблю тебя таким, какой ты есть (какой ты есть) Выполнять любое твое желание (желание) Твое желание — закон для меня (закон) Я хочу служить своему мужчине, Твое сердце (твое сердце) Такое чистое, оно излучает твою любовь (излучает твою любовь) Мы пройдём сквозь темноту (многое) Такая большая часть меня — это ты (это ты) Я хочу служить своему мужчине. Позволь мне служить тебе, Потому что это твой день, Я сделаю все для моего парня, Милый, ты уносишь меня Я принесла твои тапочки, твой обед, Твой десерт и много чего еще, Все, что хочешь, только позволь мне служить тебе. Ты от всего сердца вдохновляешь меня, Ничто не сможет разлучить нас. В тебе есть всё, что мне нужно в мужчине. Я отдаю свою жизнь в твои руки, Я принесла твои тапочки, твой обед, Твой десерт и много чего еще, Все, что хочешь, а я хочу служить тебе. |