Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - Bug-A-Boo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bug-A-Boo

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
Cause you a bug a boo
You bugging what?
you bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool

It's not hot that you be calling me stressing me
paging my beeper you're just non-stop
And its not hot that you be leaving me messages every 10 minutes and then you stop by
When I first met you, you were cool
But it was game you had me fooled
Cause 20 minutes after i gave you my number you already had my mailbox full

So what you bought a pair of shoes
What now i guess you think I owe you
You don't have to call as much as you do
I'll give em back to be through with you
And so what my momma likes you
what now i guess you think i will too
Even if the pope he said he likes you too
I don't really care cause you're a bug a boo

It's not hot that when I'm blocking your phone number
you call me from over your best friends house
And it's not hot that I cant even go out with my girlfriends without you tracking me down
You need to chill out with that mess
Cause you cant keep having me stressed
Cause everytime my phone rings it seems to be you and I'm praying that it is someone else

When you call me on the phone you're bugging me
When you follow me around you're bugging me
Everything you do be bugging me
You're bugging me, you're bugging me
When you show up at my door you're bugging me
When you open up your mouth you're bugging me
Everytime I see your face you're bugging me
You're bugging me you're bugging me

Телефонный маньяк

Из-за тебя я готова выкинуть свой пейджер в окно,
попросить заблокировать мой телефон,
расторгнуть договор аренды и переехать,
ведь ты прилипала, ты телефонный маньяк.
Мне хочется внести твой номер в черный список,
перекрыть тебе доступ к моей электронной почте,
ведь ты прилипала, ты телефонный маньяк.
Ты делаешь что?
Ты раздражаешь кого?
Ты раздражаешь меня!
Разве не понимаешь, что это совсем не круто?

Это не хорошо, что ты названиваешь, достаешь меня,
терроризируешь мой пейджер без остановки.
Это не хорошо, что ты оставляешь мне сообщения
каждые 10 минут и заявляешься сюда.
Когда мы познакомились, ты понравился мне,
но это была игра, ты меня обманул.
Ведь спустя 20 минут после того, как ты взял мой номер, мой почтовый ящик был уже переполнен.

Ну и что, что ты купил мне пару туфель?
Теперь, думаешь, что я обязана тебе?
Не нужно постоянно названивать мне.
Я верну тебе эти туфли, лишь бы отвязаться от тебя.
Ну и что, что ты нравишься моей маме?
Думаешь, теперь ты понравишься и мне тоже?
Даже если бы ты нравился моему священнику,
мне все равно, потому что ты телефонный маньяк.

Это не хорошо, что когда я блокирую твой номер,
ты начинаешь звонить мне от своих друзей.
Это не хорошо, что я даже не могу погулять с подругами, без слежки с твоей стороны.
Ты должен немного остыть,
ведь так не может долго продолжаться.
Когда звонит мой телефон, я молюсь,
чтобы это был кто-то другой помимо тебя.

Когда ты звонишь по телефону, ты раздражаешь меня.
Когда ходишь за мной по пятам, ты раздражаешь меня.
Что бы ты ни сделал, это раздражает меня.
Ты раздражаешь меня!
Когда приходишь ко мне, ты раздражаешь меня.
Когда открываешь рот, ты раздражаешь меня.
Когда я вижу твою физиономию, ты раздражаешь меня.
Ты раздражаешь меня!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child