Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - Brown eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brown eyes

Remember the first day when I saw your face,
Remember the first day when you smiled at me,
You stepped to me and then you said to me
I was the woman you dreamed about,
Remember the first day when you called my house,
Remember the first day when you took me out,
We had butterflys,
Although we tried to hide it,
And we both had a beautiful night,

The way we held each others hand,
the way we talked,
the way we laughed,
I it felt so good to find true love,
I knew right then and there you were the one

Chorus

I know that he loves me cuz he told me so,
I know that he loves me cuz his feelings show,
And when he's stares at me,
you see he cares for me
you see how he is so deep in love

I know that he loves me cuz its obvious
I know that he loves me cuz its me he trusts
And he's missin' me
if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tell it so

Remember the first day, the first day we kissed,
Remember the first day we had an arguement
We apologized and then we compromised
and we haven't argued since

Remember the first day we stopped playing games,
Remember the first day you feel in love with me
It felt so good for you to say those words
Cuz I felt the same way too

The way we held each other's hand,
The way we talked, the way we laughed
It felt so good to fall in love
And I knew right then and there you were the one

I know that he loves me cuz he told me so,
I know that he loves cuz his feelings show,
And when he's stares at me,
you see he cares for me
you see how he is so deep in love

I know that he loves me cuz its obvious
I know that he loves me cuz its me he trusts
And he's missin' me
if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tell it so

I'm so happy
So happy that you're in my life
and baby now that youre a part of me
you've shown me
shown me the true meaning of love (the true meaning of love)
I know he loves me

I know that he loves me cuz he told me so,
I know that he loves cuz his feelings show,
And when he's stares at me,
you see he cares for me
you see how he is so deep in love

I know that he loves me cuz its obvious
I know that he loves me cuz its me he trusts
And he's missin' me
if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tell it so

He looks at me...and his brown eyes tell it so

Карие глаза

Помню первый день, когда я увидела твое лицо,
Помню первый день, когда ты улыбнулся мне,
Ты подошел ко мне и сказал,
Что я женщина, о которой ты мечтал.
Помню первый день, когда ты спросил мой адрес,
Помню первый день, когда ты забрал меня,
В нас летали бабочки, хотя мы это пытались скрыть
И у нас у обоих была красивая ночь.

И то, что мы держали друг друга за руку,
И то, что мы болтали и то, что мы смеялись.
Это было так хорошо — найти свою настоящую любовь,
И я знаю, прямо сейчас и тогда ты единственный.

Я знаю, что он любит меня, потому что он говорил мне так,
Я знаю, что он любит меня, потому что его чувства видны,
Когда он смотрит на меня, я знаю, что он беспокоится обо мне,
Я знаю, насколько он сильно влюблен в меня.
Я знаю, что он любит меня, потому что это очевидно,
Я знаю, что он любит меня, потому что это – я, он мне доверяет,
И он скучает по мне, если не целует меня,
И когда он смотрит на меня, его карие глаза говорят все

Помню первый день, когда мы поцеловались,
Помню первый день, когда мы поругались,
Мы просили прощения и затем мирились,
И мы больше не спорили с тех пор.
Помню первый день, когда мы перестали играть в игры,
Помню первый день, когда ты признался в любви,
Это было так важно для тебя сказать те слова,
Потому что я чувствовала то же самое.

И то, что мы держали друг друга за руку,
И то, что мы болтали и то, что мы смеялись.
Это было так хорошо — найти свою настоящую любовь,
И я знаю, прямо сейчас и тогда ты был единственным.

Я знаю, что он любит меня, потому что он говорил мне так,
Я знаю, что он любит меня, потому что его чувства видны,
Когда он смотрит на меня, я знаю, что он беспокоится обо мне,
Я знаю, насколько он сильно влюблен в меня.
Я знаю, что он любит меня, потому что это очевидно,
Я знаю, что он любит меня, потому что это – я, он мне доверяет,
И он скучает по мне, если не целует меня,
И когда он смотрит на меня, его карие глаза говорят все


Я так счастлива, так счастлива, что ты есть в моей жизни,
И теперь, малыш, ты – часть меня,
Ты показал мне,
Ты показал мне смысл настоящей любви.
И я знаю, что он любит меня

Я знаю, что он любит меня, потому что он говорил мне так,
Я знаю, что он любит меня, потому что его чувства видны,
Когда он смотрит на меня, я знаю, что он беспокоится обо мне,
Я знаю, насколько он сильно влюблен в меня.
Я знаю, что он любит меня, потому что это очевидно,
Я знаю, что он любит меня, потому что это – я, он мне доверяет,
И он скучает по мне, если не целует меня,
И когда он смотрит на меня, его карие глаза говорят все.

И когда он смотрит на меня, его карие глаза говорят все

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child