Все исполнители →  Daniel Lavoie

Перевод песни Daniel Lavoie - Never been to New York

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never been to New York

Never been to New York
I think about New York all the time
Never been to Rio or to Vegas
For a big time fight
Never been to LA
I saw that many stars in your eyes
Never been to New York

Never been to China
I'd love to see China in the winter light
Never been to Malay
The Serengheti on a sultry night
Never been to Djara
But I felt Sahara in your breath
Never been to China

Hold me hold me forever in you
Hold me till I feel the fire in you

Well I've never been to New York
Never been to Rio on an all night flight
Never been to Djara
The Serengheti when the lions fight

Никогда не был в Нью-Йорке

Я никогда не был в Нью-Йорке,
И я думаю о Нью-Йорке все время.
Я никогда не бывал в Рио и в Вегасе
На крупных схватках.
Я никогда не был в Лос-Анджелесе,
Но я видел тысячи звезд в твоих глазах.
Нет, никогда не был в Нью-Йорке.

Я никогда не был в Китае,
Но я бы хотел увидеть Китай в зимних огнях.
Я никогда не был в Малайе1,
В Серенгети2 в жаркую ночь.
Я никогда не был на Джаре3,
Но я чувствовал Сахару в твоем дыхании...
Нет, никогда не был в Китае.

Удержи меня, удержи меня навсегда рядом с собой,
Обнимай меня, пока я не почувствую твое пламя.

Да, я никогда не был в Нью-Йорке,
Никогда летал над Рио ночь напролет.
Я никогда не был на Джаре,
В Серенгети, когда дерутся львы.

Примечания

1) Малайя (Западная Малайзия) — неофициальное название основной части Федерации Малайзии, расположенной на юге полуострова Малакка и прилегающих островах.
2) Серенгети — район Восточной Африки от севера Танзании, к востоку от оз. Виктория, до юга Кении. Более 80% площади занимают охраняемые территории — национальный парк Серенгети, заповедник Нгоронгоро, заповедник Масаи-Мара и др.
3) Река

Английская версия песни Je voudrais voir New York

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Daniel Lavoie