Перевод песни Daniel Lavoie - Paris calling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Paris callingThere's an ocean out thereA freezin' rain While the world keeps turnin' tonight There's a jazz station playin' Out of Amsterdam Sendin' waves across the sky... There a gaslight burnin' Outside my door A window let in the stars There's a street below That never sleeps... A cafe to breaking the dawn It's Paris calling... is anyone there Won't somebody pick up the phone... Can somebody hear It's Paris calling... Does anyone care Is somebody listenin'... Is anyone there There's a ten o'clock flight Leavin' Orly tonight I'm hanging right on the edge City of lovers... Well kiss it goodbye I'm lost in this big empty bed It's Paris calling... is anyone there Won't somebody pick up the phone... Can somebody hear It's Paris calling... Does anyone care Is somebody listenin'... Is anyone there |
Париж на связиТам, снаружи – океан,Холодный дождь. И пока Земля вращается этим вечером, По радио играет джаз, Перекрывая небо волнами Из Амстердама. За дверьми дома Светят фонари, А окно открывает путь к звездам. Внизу же – улица, Которая никогда не спит, И кафе, где можно встретить рассвет. Париж на связи. Здесь есть кто? Кто-нибудь поднимет трубку? Слышит ли кто-нибудь? Париж на связи... кому-нибудь не все равно? Слушает ли кто-нибудь? Есть ли кто?.. Вылет в десять часов, Я и правда уезжаю вечером. Но я все ещё медлю, нервничая. Город влюбленных, попрощаемся же. Я потерялся в этой огромной пустой кровати. Париж на связи. Здесь есть кто? Кто-нибудь поднимет трубку? Слышит ли кто-нибудь? Париж на связи... кому-нибудь не все равно? Слушает ли кто-нибудь? Есть ли кто?.. Кто-нибудь здесь?.. |