Перевод песни Chris de Burgh - Spirit

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Spirit

I was an eagle but I cannot fly,
I was a lion, but I run no more,
I was a river, but the river's dry,
And soon the spirit is coming to take me home;

I've seen the sunrise in a thousand ways,
I've seen the wonder of a summer storm,
I've seen a mountain that touched the sky,
And soon the spirit is coming to take me home;

Do not cry for me - I am with the stars,
Do not cry for me - I am in the wind,
Do not cry for me - I am with the rain,
And soon the spirit is coming to take me home;

I have my children, I have seen them grow,
I have a garden that is all the world,
We come with nothing, that's how we'll go,
And soon the spirit is coming to take me home;

Do not cry for me - I am with the sun,
Do not cry for me - I am in the wind,
Do not cry for me - I am with the stars,
And soon the spirit is coming to take me home;

I was an eagle, but I cannot fly,
And now the spirit has come to take me home.

Дух

Я был орлом, но я не умею летать.
Я был львом, но я больше не бегаю.
Я был рекой, но река обмелела.
Но скоро мой дух заберет меня домой.

Я тысячу раз видел восход солнца,
Я видел удивительную летнюю грозу.
Я видел гору с вершиной до небес.
Но скоро мой дух заберет меня домой.

Не плачь обо мне — я в сиянии звезд,
Не плачь обо мне — я в дуновении ветра,
Не плачь обо мне — я прольюсь дождем.
Скоро мой дух заберет меня домой.

У меня есть дети, они уже совсем взрослые.
Моим садом стал весь мир.
Мы приходим из ниоткуда и уходим туда же,
Скоро мой дух заберет меня домой.

Не плачь обо мне — я в сиянии солнца,
Не плачь обо мне — я в дуновении ветра,
Не плачь обо мне — я в сиянии звезд.
Скоро мой дух заберет меня домой.

Я был орлом, но я не умею летать.
И наконец пришел дух, чтобы забрать меня домой.

Другие песни Chris de Burgh

Все песни Chris de Burgh (47)