Перевод песни Chris de Burgh - Raging storm
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Raging storm[Chris de Burgh]Silently dawn comes in with the rain, And I feel the world is crying, The moment is here, and it's time to say goodbye; [Krystina Miles] Words cannot tell of all you have done, And the love that you have shown me, You're more than a friend, you have helped me to find myself; [Chris de Burgh] There is a dream that you must follow, And always listen to your heart - you'll be forever in my life - And if you need me in some new tomorrow, Reach out, wherever you are; [Chris de Burgh] And I will fly through the raging storm, I will rise where others fall, I will be there where the eagles fly, I will hear you when you call - And I hate to see you go; [Krystina Miles] You gave me a life from ashes and dust, From a place where hope was dying, The girl that you found has become a woman now; [Chris de Burgh] There is a dream that you must follow, [Krystina Miles] I'll try to listen to my heart, [Chris de Burgh] We'll meet again in some new tomorrow, [Krystina Miles] I'll find you wherever you are! [Krystina Miles] And I will fly through the raging storm, I will rise where others fall, I will be there where the eagles fly, I will hear you when you call; [Chris de Burgh] It's time to go [Krystina Miles] I want to stay [Chris de Burgh] I'll miss you so - [Krystina Miles] But I believe that we'll meet again someday; We will be there where the eagles fly, I will hear you when you call, 'Cos I love you. |
Разразившаяся гроза[Chris de Burgh]В рассветной тишине начинается дождь, И я вижу, как мир плачет. Момент наступил, пришло время прощаться. [Krystina Miles] Не передать словами все, что ты сделал для меня, Невозможно описать любовь, которую ты открыл мне. Ты больше, чем друг, ты помог мне обрести себя. [Chris de Burgh] Ты должна следовать за своей мечтой. Всегда слушай свое сердце — ты навсегда в моей жизни. И если в ближайшем будущем я понадоблюсь тебе, Где бы ты ни была, дай мне знать. [Chris de Burgh] Я прилечу к тебе сквозь разразившуюся грозу, Я поднимусь, когда другие потерпят крушение. Я буду там, где парят орлы, Я услышу твой зов, Но возненавижу момент, когда ты уйдешь. [Krystina Miles] Благодаря тебе я возродилась из пепла и пыли, Под которыми умирает надежда. Девушка, которую ты нашел, стала женщиной. [Chris de Burgh] Ты должна следовать за своей мечтой. [Krystina Miles] Я постараюсь слушать свое сердце. [Chris de Burgh] Мы встретимся в ближайшем будущем. [Krystina Miles] Где бы ты ни был, я найду тебя. [Krystina Miles] Я прилечу к тебе сквозь разразившуюся грозу, Я поднимусь, когда другие потерпят крушение. Я буду там, где летают орлы, Я услышу твой зов. [Chris de Burgh] Время идти. [Krystina Miles] Я хочу остаться. [Chris de Burgh] Я буду скучать по тебе [Krystina Miles] Но я верю, что однажды мы снова встретимся. И мы будем там, где парят орлы, Я услышу твой зов, Потому что я люблю тебя. |