Перевод песни Chris de Burgh - My father's eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My father's eyesI have seen it, I have seen it in my father's eyes,I have seen it, I have seen it in my father's eyes, I have heard it, I have heard it in my father's voice, It's been a hard life, a hard fight, And all of the things that he wanted Are in his hand, But silver would not betray What's written in the sand, And a wall will not keep his people From the Promised Land; And I will never believe that The same thing could happen to me, And I will never believe I'll give up on the dreams that I see In my father's eyes, my father's eyes; I will go now, I will go now to my father's house, I will show him, I will show him that I'm strong enough, And there's a bright light, a great light that's shining around him For now he has found a son, who will give to the world The work he has begun, who will open the door to reveal The chosen one; And I will never believe that The same thing could happen to me, And I will never believe I'll give up on the dreams that I see In my father's eyes, my father's eyes; And I will never believe that the same thing is happening to me, And I will never believe I'd give up on the dreams that I've seen In my father's eyes, in my father's eyes, my father's eyes; I have seen it, I have seen it in my father's eyes. |
Глаза моего отцаЯ видел все это, я видел все это в глазах моего отца.Я видел все это, я видел все это в глазах моего отца. Я слышал все это, слышал это в его голосе. Это была тяжелая жизнь, трудная борьба, И все то, о чем он так мечтал, Теперь в его руках. Но серебро никогда не будет значить столько, Сколько значит надпись на песке. И стена не остановит его людей На пути к Земле обетованной. Я никогда не поверю, Что со мной могло случиться то же самое. Я никогда не поверю, Что смогу отказаться от мечтаний, которые вижу В глазах моего отца, в глазах моего отца. Я продолжу путь, я приду в отцовский дом, Я покажу ему, покажу, что я достаточно силен. Я вижу яркий свет, этот великий свет освещает его. Теперь он нашел сына, который подарит миру Все, что он начал создавать, который откроет дверь Для Избранного. Я никогда не поверю, Что со мной могло случиться то же самое. Я никогда не поверю, Что смогу отказаться от мечтаний, которые вижу В глазах моего отца, в глазах моего отца. Я никогда не поверю, Что со мной происходит то же самое. Я никогда не поверю, Что смогу отказаться от мечтаний, которые видел В глазах моего отца, в глазах моего отца. Я видел все это в глазах моего отца. |