Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - Woman's world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Woman's world

I'm dancin' solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off
Stop thinkin' 'bout you
I lose myself in the beat of the drum
Try try try to forget what you done done
But honey this is a battle that you haven't won

Torn up,
Busted,
Taken apart
I've been broken down
Left with a broken heart
But I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world
Said I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Your love hurts,
Your lies, they cut me
But now your words don't mean a thing
I don't give a damn if you ever loved me
'Cause it don't matter
I'm movin' on
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
'Cause honey this is a battle that you haven't won

Torn up,
Busted,
Taken apart
I've been broken down
Left with a broken heart
But I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

Said I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

Said I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman's world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman's world
All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman's world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

Said I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Tell the truth
This is a woman's world
Tell the truth
This is a woman's world

Said I'm stronger
Strong enough to rise above
This is a woman's world
This is a woman's world

Женский мир

Я танцую одна
В темноте на клубном танцполе.
Мне нужно отвлечься,
Встряхнуться,
Перестать думать о тебе.
Я тону в барабанном ритме.
Пытаюсь забыть, что ты натворил-творил.
Но, милый, это сражение ты проиграл.

Разодранной в клочья,
Опустошенной,
Разбитой
И сломленной я была,
Брошенной с разбитым сердцем.
Но теперь я сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Этот мир принадлежит женщинам.
Этот мир принадлежит женщинам.

Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.
Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.
Повторяю — я стала сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Это мир принадлежит женщинам.
Это мир принадлежит женщинам.

Твоя любовь ранит.
Твоя ложь — словно нож.
Но теперь твои слова ничего не значат.
Мне даже наплевать, любил ли ты меня вообще,
Потому что это уже не имеет значения.
Я продолжу свой путь,
Я вот-вот растворюсь в барабанном ритме.
Потому что, милый, это сражение ты проиграл.

Разодранной в клочья,
Опустошенной,
Разбитой
И сломленной я была,
Брошенной с разбитым сердцем.
Но теперь я сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Этот мир принадлежит женщинам.
Этот мир принадлежит женщинам.

Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.
Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.

Повторяю — я стала сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Этот мир принадлежит женщинам.
Этот мир принадлежит женщинам.

Сказать по правде,
Это мир принадлежит женщинам.
Сказать по правде,
Это мир принадлежит женщинам.

Повторяю — я стала сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Это мир принадлежит женщинам.
Этот мир принадлежит женщинам.

Все женщины во все мире,
Встаньте и соберитесь вместе поскорей.
Это мир принадлежит женщинам.
Все, кто пришел в клуб,
Встаньте и соберитесь вместе поскорей.
Это мир принадлежит женщинам.
Все женщины во всем мире,
Встаньте и соберитесь поскорей.
Этот мир принадлежит женщинам.
Все, кто пришел в клуб,
Встаньте и соберитесь вместе поскорей.
Этот мир принадлежит женщинам.

Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.
Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.

Повторяю — я стала сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Этот мир принадлежит женщинам.
Этот мир принадлежит женщинам.

Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.
Сказать по правде,
Этот мир принадлежит женщинам.

Повторяю — я стала сильнее,
У меня хватит сил, чтобы взлететь.
Этот мир принадлежит женщинам.
Этот мир принадлежит женщинам.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher