Перевод песни Cher - I paralyze
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I paralyzeI won't waste your timeBy pretendin' I am somethin' else You got eyes to see I leave the modesty to someone else I'm reading your mind I know what you like I've peeked into your fantasies It works every time I'm confident I can take you, I can take you anytime I paralyze Body and the soul are immobilized Honey, you're as green as a dollar bill Don't get caught in the power of a whim Earth is gonna shake Watch me elevate your expectations Oh, what is happenin'? You'll be further in your education I think it all out I know what to say To get you on my side It works every time I'm confident I can take you, I can take you anytime I paralyze Body and the soul are immobilized Honey, you're as green as a dollar bill Don't get caught in the power of a whim Got a way Got a way of gettin' what I want Got a way Got a way of gettin' what I want Got a way Got a way of gettin' what I want Got a way Got a way of gettin' what I want I paralyze Body and the soul are immobilized Honey, you're as green as a dollar bill Don't get caught in the power of a whim Better watch your step I paralyze Body and the soul are immobilized I can see you are a man who will never quit I'm so glad 'cause I think, I'm gonna like it |
Я парализуюЯ не буду впустую тратить твое времяИ притворяться, что я другая. У тебя есть глаза, чтобы видеть. Пусть другие остаются скромными. Я читаю твои мысли. Я знаю, что тебе нравится. Я уже заглянула в твои фантазии. Успех обеспечен. Я уверена в себе. Я могу завоевать тебя, Я могу завоевать тебя в любой момент. Я парализую И тело, и душу. Дорогой, ты стал зеленым, как долларовая банкнота. Не поддавайся своим прихотям. Земля сотрясется. Смотри, что я делаю, чтобы возбудить твои надежды. О, что сейчас происходит? Ты продвинешься в своем обучении. Я изучила этот вопрос. Я знаю, что сказать, Чтобы привлечь тебя к себе. Успех обеспечен. Я уверена в себе. Я могу завоевать тебя, Я могу завоевать тебя в любой момент. Я парализую И тело, и душу. Дорогой, ты стал зеленым, как долларовая банкнота. Не поддавайся своим прихотям. Я знаю как, Я знаю, как получить то, что я хочу. Я знаю как, Я знаю, как получить то, что я хочу. Я знаю как, Я знаю, как получить то, что я хочу. Я знаю как, Я знаю, как получить то, что я хочу. Я парализую И тело, и душу. Дорогой, ты стал зеленым, как долларовая банкнота. Не поддавайся своим прихотям. Лучше будь осторожен. Я парализую И тело, и душу. Я вижу, ты никогда не отступишься. Я просто счастлива, потому что я думаю, Мне это понравится. |
Примечания
John Farrar, Steve Kipner