Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - Flashback

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flashback

I wake up in a cold sweat
To a clock that says it's only 3 a.m.
Thinking that I felt you
When I really only dreamed of you again
And I'm clinging to your pillow
Like a drowning man would hold on
As I feel the flood of memories rushing in

And I flashback
Back to the time you were mine
And we lived in a love song
And I flashback
Chasing the sun, we would run
With a dream we could grow on

Everything that we touched
Turned to love

My cigarette has burned down to my fingers
And it brings me back to now
And I'm searching through the ashes for the answers
To the where, the why, the how
Did I ask for too much loving
Or did you need too much freedom
Did we both want more than heaven would allow

And I flashback
Back to the time you were mine
And we lived in a love song
And I flashback
Chasing the sun, we would run
With a dream we could grow on

And I flashback
Back to the time you were mine
And we lived in a love song
And I flashback
Chasing the sun, we would run
With a dream we could grow on

Everything that we touched
Turned to love

Flashback

Взгляд в прошлое

Я проснулась в холодном поту.
Часы пробили лишь три часа ночи.
Мне показалось, что ты рядом со мной,
А на самом деле просто ты вновь мне приснился.
И я хватаюсь за твою подушку,
Словно утопающий.
И на меня нахлынул поток воспоминаний.

Я вновь вижу
То время, когда ты был моим,
И нашу любовь можно было воспеть в песне.
Я вновь вижу,
Как мы бегали наперегонки с солнцем,
Мечтая о будущем.

Всё, к чему мы прикасались,
Становилось любовью.

Моя сигарета догорела и обожгла мне пальцы,
Вернув меня в настоящее.
И я ищу среди пепла ответы на вопросы
«Где?», «почему?», «как же так?».
Я просила слишком много любви?
Или тебе было нужно слишком много свободы?
Мы хотели больше, чем нам могли дать небеса?

Я вновь вижу
То время, когда ты был моим,
И нашу любовь можно было воспеть в песне.
Я вновь вижу,
Как мы бегали наперегонки с солнцем,
Мечтая о будущем.

Я вновь вижу
То время, когда ты был моим,
И нашу любовь можно было воспеть в песне.
Я вновь вижу,
Как мы бегали наперегонки с солнцем,
Мечтая о будущем.

Всё, к чему мы прикасались,
Становилось любовью.

Видения из прошлого.

Примечания

Artie Wayne, Alan O'Day

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher