Перевод песни Cher - Sisters of mercy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sisters of mercy

Your faith is not faithful
Your grace has no grace
Your mercy shows no mercy
Is there nowhere out of this place?

There's a baby crying softly
In a dark and dangerous place
She's imprisoned by no language
Fear grips her tiny face

In God's house, she's held a hostage
By a cruel and heartless mob
There's some rules they think God's written
And it justifies their job

Sisters of mercy
(Sisters of mercy)
Daughters of hell
(Daughters of hell)
They always weave their web of lies
And wrap you in their wicked spell

Sisters of mercy
(Sisters of mercy)
Masters of pain
(Masters of pain)
They try to crucify your innocence
And do it in God's name

There's a baby sobbin' softly
In a crib that's now a cage
She's done nothing to deserve this
But it sanctifies their rage

They use God like he's a weapon
Only for a chosen few
Then hide behind pious faces
Like the guilty always do

Sisters of mercy
(Sisters of mercy)
Mothers of shame
(Mothers of shame)
A baby only gets to heaven
If she's baptized in His name

Sisters of mercy
(Sisters of mercy)
Daughters of war
(Daughters of war)
These chicks administer your penance
While the devil guards their door

Your faith is not faithful
Your grace has no grace
Your mercy shows no mercy
Is there no way out of this place?

There's a baby who's a warrior
Sometimes tears run down her face
As she wonders should she fight
Or simply banish from the race

She's only learned one lesson
It's fight comes before a fall
The karma train waits for no man
But God waits for us all

Sisters of mercy
(Sisters of mercy)
Twisters of truth
(Twisters of truth)
I can't condemn you or forgive you
For your sins done in my youth

Sisters of mercy
(Sisters of mercy)
Daughters of Cain
(Daughters of Cain)
I see their wilted, fading powers
Rotting flowers,
Left like rags out in the rain

Sisters of mercy
(Your faith is not faithful)
Daughters of hell

(Your grace has no grace)
Your mercy shows no mercy
(Is there no way out of this place?)
Is there no way out of this place?

(Your faith is not faithful)
Your grace shows no grace
(Your mercy)
Shows no mercy
(Is there no way out of this place?)
Is there no way out of this place?

(Your faith is not faithful)
(Your grace has no grace)
Your mercy shows no mercy
Is there no way out of this place?

Сестры милосердия

Ваша вера не заслуживает доверия.
Ваша благодать не благодатна.
Ваше милосердие безжалостно.
Разве отсюда нет выхода?

Там, где темно и опасно,
Тихо плачет девочка.
Ее лишили свободы, не сказав ни слова.
Ее крошечное личико в тисках страха.

В божьем доме ее держит заложницей
Жестокая и бессердечная шайка,
Чью работу оправдывают
Некие правила, якобы ниспосланные Богом.

Сестры милосердия,
(Сестры милосердия),
Дочери преисподней,
(Дочери преисподней)
Вечно плетут паутину лжи
И околдовывают вас своими злыми чарами.

Сестры милосердия,
(Сестры милосердия),
Знающие, как сделать больно,
(Знающие, как сделать больно.)
Они пытаются распнуть вашу невинность
И при этом во имя Господа.

В маленькой комнатке, ставшей клеткой,
Тихо всхлипывает девочка.
Она ничего не сделала, чтобы заслужить такое,
Но происходящее освящает их ярость.

Они используют Бога, словно он оружие
Только для небольшой кучки избранных.
А потом они прячутся за набожными лицами,
Как всегда делают те, кто виноват.

Сестры милосердия,
(Сестры милосердия),
Матери стыда,
(Матери стыда).
Девочка только тогда попадет в рай,
Если она пройдет обряд крещения во имя Его.

Сестры милосердия,
(Сестры милосердия),
Дочери войны,
(Дочери войны)
Эти дамочки выбирают для вас наказание,
Пока дьявол охраняет их дверь.

Ваша вера не заслуживает доверия.
Ваша благодать не благодатна.
Ваше милосердие безжалостно.
Разве отсюда нет выхода?

Девочка стала воином.
Иногда слезы текут по ее лицу,
Когда она делает выбор между борьбой
И бегством.

Она выучила лишь один урок —
Перед падением бывает бой.
Карма никого ждать не будет,
А Бог ждет нас всех.

Сестры милосердия,
(Сестры милосердия),
Издевающиеся над истиной,
(Издевающиеся над истиной).
Я не могу ни осудить, ни простить вас
За ваши грехи, совершенные, когда я была молода.

Сестры милосердия,
(Сестры милосердия),
Дочери Каина,
(Дочери Каина).
Я вижу, как слабеет и увядает их могущество
И гниют цветы,
Брошенные словно лохмотья под дождем.

Сестры милосердия,
(Ваша вера не заслуживает доверия),
Дочери преисподней.

(Ваша благодать не благодатна.)
Ваше милосердие безжалостно.
(Разве отсюда нет выхода?)
Разве отсюда нет выхода?

(Ваша вера не заслуживает доверия)
Ваша благодать не благодатна.
(Ваше милосердие)
Безжалостно.
(Разве отсюда нет выхода?)
Разве отсюда нет выхода?

(Ваша вера не заслуживает доверия.)
(Ваша благодать не благодатна.)
Ваше милосердие безжалостно.
Разве отсюда нет выхода?

Другие песни Cher

Все песни Cher (77)